1 00:00:01,056 --> 00:00:03,889 (ο κινητήρας βροντάει) 2 00:00:05,739 --> 00:00:08,320 - [Φορέας] Οι κομμουνιστές έμειναν άναυδοι. 3 00:00:08,320 --> 00:00:11,488 Δεν είχαν ξαναδεί τέτοιο τανκ. 4 00:00:11,488 --> 00:00:14,643 Τίποτα που είχαν δεν μπορούσε να το σταματήσει. 5 00:00:14,643 --> 00:00:18,269 Τα βρετανικά σχεδιασμένα, Centurion βρετανικής κατασκευής. 6 00:00:18,269 --> 00:00:20,101 Σκίζοντας τους πιο απότομους λόφους, 7 00:00:20,101 --> 00:00:24,259 αυτό το heavy metal τέρας φαινόταν να αψηφά τη βαρύτητα. 8 00:00:24,259 --> 00:00:26,011 Περισσότερα από 60 χρόνια αργότερα, 9 00:00:26,011 --> 00:00:29,387 ο σούπερ σταρ του Ψυχρού Πολέμου εξακολουθεί να είναι υποψήφιος. 10 00:00:29,387 --> 00:00:30,797 - Κανένα άλλο τανκ δεν έχει πολεμήσει σε τέτοιο 11 00:00:30,797 --> 00:00:33,797 ποικίλες καμπάνιες για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα. 12 00:00:34,645 --> 00:00:38,812 - [Host] Ή εμπνευσμένο από το σημερινό το μεγαλύτερο τανκ μάχης. 13 00:00:40,867 --> 00:00:42,933 - [Άνθρωπος] Πάμε, άλλο ένα επάνω. 14 00:00:42,933 --> 00:00:44,845 - [Host] Απέναντι πλευρές του Ατλαντικού, 15 00:00:44,845 --> 00:00:47,043 από την Αγγλία στον Καναδά, 16 00:00:47,043 --> 00:00:49,973 δύο πληρώματα δεξαμενών εργάζονται να φέρουν τους Εκατόνταρχους τους 17 00:00:49,973 --> 00:00:51,733 επιστροφή σε πλήρη κατάσταση λειτουργίας. 18 00:00:51,733 --> 00:00:53,150 - Πώς πάει. 19 00:00:55,753 --> 00:00:59,141 - [Φορέας] Αλλά είναι έτοιμοι μια μακρά, σκληρή επισκευή δεξαμενής. 20 00:00:59,141 --> 00:01:02,621 - [Άνθρωπος] Ω αγαπητέ, ω αγαπητέ, ω αγαπητέ. 21 00:01:02,621 --> 00:01:05,538 (ηλεκτρονική μουσική) 22 00:01:16,789 --> 00:01:18,956 - [Διαδικτυακός τόπος] Απρίλιος στην Αγγλία. 23 00:01:24,896 --> 00:01:27,616 Από τους πιο έμπειρους πληρώματα δεξαμενών στον κόσμο 24 00:01:27,616 --> 00:01:30,167 ετοιμάζεται να ξαναχτίσει έναν μύθο. 25 00:01:30,167 --> 00:01:31,000 -Τώρα τι κάνουμε τώρα; 26 00:01:31,000 --> 00:01:35,167 Σπρώξτε το περισσότερο έτσι και να το γυρίσω από την άλλη πλευρά; 27 00:01:36,402 --> 00:01:37,820 - Πρέπει να το ετοιμάσουμε για να μπούμε μέσα, 28 00:01:37,820 --> 00:01:38,980 γιατί η πρόγνωση του καιρού για 29 00:01:38,980 --> 00:01:40,788 οι επόμενες μέρες δεν είναι καλές. 30 00:01:40,788 --> 00:01:43,431 Και θα έπρεπε να δουλέψουμε μέσα παρά έξω 31 00:01:43,431 --> 00:01:46,810 και στα στοιχεία, «αιτία κάνει τόσο κρύο σήμερα. 32 00:01:46,810 --> 00:01:48,516 Και μπορεί να είναι και υγρό. 33 00:01:48,516 --> 00:01:50,266 Λοιπόν, αυτή είναι η Αγγλία. 34 00:01:52,196 --> 00:01:56,748 - [Φορέας] Αυτό είναι το Αυτοκρατορικό Πολεμικό Μουσείο Ντάξφορντ. 35 00:01:56,748 --> 00:01:59,388 Περίπου 80 χιλιόμετρα από το Λονδίνο. 36 00:01:59,388 --> 00:02:03,388 Σωστικά έργα του στρατιωτική τέχνη από τη λήθη. 37 00:02:05,611 --> 00:02:08,229 - Οποιοσδήποτε μπορεί να ανοίξει ένα μουσείο και να βάλει 38 00:02:08,229 --> 00:02:09,971 τα οχήματα μέσα και να τα εμφανίσετε, 39 00:02:09,971 --> 00:02:13,448 αλλά δεν υπάρχουν πολλά μουσεία που οδηγούν ενεργά 40 00:02:13,448 --> 00:02:15,989 και παρουσιάζουν τα οχήματά τους. 41 00:02:15,989 --> 00:02:17,860 - [Φορέας] Σήμερα, αρχίζουν να δουλεύουν για ένα 42 00:02:17,860 --> 00:02:20,110 από τις πιο δύσκολες αποστολές τους. 43 00:02:21,049 --> 00:02:25,819 Μια δεξαμενή Centurion, ένα από τα πρώτα 30 που παράγονται ποτέ. 44 00:02:25,819 --> 00:02:27,032 - Ήταν μέρος μιας παρτίδας παραγωγής 45 00:02:27,032 --> 00:02:29,591 που παραγγέλθηκε τον Ιούλιο του 1944. 46 00:02:29,591 --> 00:02:33,099 Και παντρεύτηκε τον Εκατόνταρχο σασί και πυργίσκος 47 00:02:33,099 --> 00:02:35,152 με όπλο 20 λιβρών για πρώτη φορά, 48 00:02:35,152 --> 00:02:36,985 και έγινε ο Μάρκος 3. 49 00:02:37,821 --> 00:02:41,011 - [Host] Αποσύρθηκε από ενεργό υπηρεσία στα τέλη της δεκαετίας του 1960, 50 00:02:41,011 --> 00:02:43,024 είναι ένα σπάνιο εύρημα. 51 00:02:43,024 --> 00:02:45,109 - Είχε μόνο το δικό του άλλαξαν πολυβόλα. 52 00:02:45,109 --> 00:02:47,288 Οι περισσότεροι από τους άλλους Centurions που παρέμεινε σε υπηρεσία 53 00:02:47,288 --> 00:02:49,600 είχε προστεθεί επιπλέον πανοπλία, ένα επιπλέον δύο ίντσες πανοπλία 54 00:02:49,600 --> 00:02:51,171 προστίθεται στις μπροστινές πλάκες. 55 00:02:51,171 --> 00:02:54,165 Άλλαξαν το μπάλωμα του πίσω πυργίσκου. 56 00:02:54,165 --> 00:02:56,693 Η βράκα άλλαξε, το τανκ ήταν πυροβολισμένο. 57 00:02:56,693 --> 00:03:00,651 - Αυτή η δεξαμενή είναι η μεγαλύτερη για την αποκατάσταση που κάναμε, 58 00:03:00,651 --> 00:03:03,066 πιθανώς 12 έως 15 ετών. 59 00:03:03,066 --> 00:03:05,305 - [Host] Έχουν ήδη πλήθος Centurions 60 00:03:05,305 --> 00:03:06,817 στη συλλογή τους. 61 00:03:06,817 --> 00:03:08,369 Κάποια είναι στατικά. 62 00:03:08,369 --> 00:03:10,748 Ορισμένα είναι σε πλήρη λειτουργία. 63 00:03:10,748 --> 00:03:13,415 Αλλά αυτή η αποκατάσταση είναι σημαντική. 64 00:03:13,415 --> 00:03:18,295 Θα δώσει στο μουσείο το δικό του πρώτη δουλειά Mark 3. 65 00:03:18,295 --> 00:03:20,767 Σχεδιασμένο κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, 66 00:03:20,767 --> 00:03:23,100 έφτασε πολύ αργά για μάχη 67 00:03:23,100 --> 00:03:25,476 αλλά συνέχισε να παρέχει εξαιρετική εξυπηρέτηση 68 00:03:25,476 --> 00:03:27,936 κατά τον πόλεμο της Κορέας. 69 00:03:27,936 --> 00:03:30,603 - Πολύ λίγα, αν υπάρχουν, από τα τανκς 70 00:03:31,892 --> 00:03:33,591 που πολέμησαν σε εκείνη τη σύγκρουση έχουν επιβιώσει 71 00:03:33,591 --> 00:03:35,143 στην αρχική τους διαμόρφωση. 72 00:03:35,143 --> 00:03:37,220 Το θεωρήσαμε σημαντικό ότι είχαμε τουλάχιστον ένα 73 00:03:37,220 --> 00:03:38,759 για να δείξει τι το όχημα θα ήταν σαν 74 00:03:38,759 --> 00:03:42,592 όταν πολεμούσε μέσα η πρώτη του μάχη. 75 00:03:46,839 --> 00:03:49,868 - [Φορέας] The Centurion δεν ήταν στατικό σχέδιο. 76 00:03:49,868 --> 00:03:52,281 Σε αντίθεση με άλλες δεξαμενές, θα μπορούσε να αναβαθμιστεί, 77 00:03:52,281 --> 00:03:54,973 θωρακισμένος και οπλισμένος. 78 00:03:54,973 --> 00:03:58,776 Προέκυψαν σημαντικές αναβαθμίσεις σε νέο αριθμό Σημειώστε. 79 00:03:58,776 --> 00:04:02,088 Στις αρχές της δεκαετίας του 1960, αυτό το τανκ χαμαιλέοντα 80 00:04:02,088 --> 00:04:05,755 είχε ανατεθεί 13 διαφορετικοί Σημειώστε αριθμούς. 81 00:04:07,440 --> 00:04:08,600 - Πριν κάνουμε το όπλο, 82 00:04:08,600 --> 00:04:10,193 που πρέπει να διευθετηθεί ως μία δουλειά. 83 00:04:10,193 --> 00:04:12,243 Πρέπει επίσης να κοιτάξουμε τα φτερά, 84 00:04:12,243 --> 00:04:15,177 το λεπτό μεταλλικό έργο, προφυλακτήρες πίστας. 85 00:04:15,177 --> 00:04:19,979 Πρέπει όλοι να φωτογραφηθούν, ηχογραφήθηκε και μετά αφαιρέθηκε. 86 00:04:19,979 --> 00:04:21,836 - Αν το βγάλω έτσι θα ήταν καλύτερα, 87 00:04:21,836 --> 00:04:25,209 γιατί απλά θα πάω τριγύρω το λόφο και ανεβείτε στο λόφο. 88 00:04:25,209 --> 00:04:27,430 - [Host] Αυτή δεν είναι εργασία Σαββατοκύριακου. 89 00:04:27,430 --> 00:04:29,558 Δεν είναι καν καλοκαιρινή δουλειά. 90 00:04:29,558 --> 00:04:32,009 Αυτή η δεξαμενή είναι σε τρομερή κατάσταση. 91 00:04:32,009 --> 00:04:33,654 Υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε. 92 00:04:33,654 --> 00:04:36,905 Το πλήρωμα θα χρειαστεί χρόνια για να το επαναφέρεις στη ζωή. 93 00:04:36,905 --> 00:04:38,222 - [Μπράιαν] Πολύ άσχημα διαβρωμένο. 94 00:04:38,222 --> 00:04:40,654 - Δεν μπορούμε να κάνουμε τρίμηνη αποκατάσταση 95 00:04:40,654 --> 00:04:42,980 εργασία φουσκώματος με μπογιά. 96 00:04:42,980 --> 00:04:45,466 Δεν είναι αυτή η ερμηνεία μου της αποκατάστασης. 97 00:04:45,466 --> 00:04:49,239 Η δική μου ερμηνεία της αποκατάστασης επιστρέφει στο γυμνό μέταλλο, 98 00:04:49,239 --> 00:04:51,192 ξεκινήστε πάλι από την αρχή. 99 00:04:51,192 --> 00:04:53,942 (δραματική μουσική) 100 00:04:58,786 --> 00:05:00,452 - [Host] Απαιτείται απλώς να ξεκινήσετε 101 00:05:00,452 --> 00:05:03,702 σοβαρούς μυς, προγραμματισμό και ανθρώπινο δυναμικό. 102 00:05:09,229 --> 00:05:12,026 Χρειάζεται μια δεξαμενή για να μετακινήσετε μια δεξαμενή. 103 00:05:12,026 --> 00:05:16,662 A Centurion Armored Recovery Το όχημα εισάγεται. 104 00:05:16,662 --> 00:05:18,686 - [Γκρεγκ] Σωστά, σήκωσε το. 105 00:05:18,686 --> 00:05:22,186 - Είναι περίπου 50 ή 60 κιλά, ίσως και παραπάνω. 106 00:05:24,416 --> 00:05:27,702 - [Φορέας] The Centurion έχει μήκος πάνω από 7,5 μέτρα. 107 00:05:27,702 --> 00:05:30,216 Ζυγίζει περίπου 52 μετρικούς τόνους, 108 00:05:30,216 --> 00:05:33,409 το βάρος περίπου 40 αυτοκινήτων οικογενειακού μεγέθους. 109 00:05:33,409 --> 00:05:36,676 Ο κινητήρας Rolls-Royce των 650 ίππων 110 00:05:36,676 --> 00:05:38,776 είναι ικανό να παράγει τελική ταχύτητα 111 00:05:38,776 --> 00:05:43,384 περίπου 40 χιλιομέτρων ή 24 μίλια την ώρα. 112 00:05:43,384 --> 00:05:46,226 Αλλά προς το παρόν, δεν πάει πουθενά. 113 00:05:46,226 --> 00:05:47,409 - Αυτό που κάνουμε αυτή τη στιγμή 114 00:05:47,409 --> 00:05:49,332 συνδέει το οστό έλξης. 115 00:05:49,332 --> 00:05:52,359 Με λαϊκούς όρους, ο κοτσαδόρος. 116 00:05:52,359 --> 00:05:54,949 Αυτός είναι ο ασφαλέστερος τρόπος ελιγμών 117 00:05:54,949 --> 00:05:56,796 το ένα όχημα από το άλλο. 118 00:05:56,796 --> 00:05:58,949 - [Οικοδεσπότης] Ακόμη και σε ένα παγωμένο κρύο πρωινό, 119 00:05:58,949 --> 00:06:01,109 Ο Roger Barney Barnet προτιμά να χρησιμοποιεί 120 00:06:01,109 --> 00:06:03,412 γυμνά χέρια σε παγωμένο μέταλλο. 121 00:06:03,412 --> 00:06:05,096 Τα γάντια απλώς εμποδίζουν. 122 00:06:05,096 --> 00:06:07,599 - Δεν μου αρέσει να δουλεύω μαζί τους, τόσο απλό. 123 00:06:07,599 --> 00:06:09,974 Κρυώνουν, δεν μπορείς νιώσε τι κάνεις, 124 00:06:09,974 --> 00:06:11,012 δεν μπορείς να δεις τι κάνεις. 125 00:06:11,012 --> 00:06:12,625 Μην τους αρέσουν. 126 00:06:12,625 --> 00:06:14,116 Τα δάχτυλα πάντα μεγαλώνουν ξανά. 127 00:06:14,116 --> 00:06:16,226 Ακόμα κι αυτό, μεγαλώνει ξανά. 128 00:06:16,226 --> 00:06:19,399 - Αυτό το κάνουμε συνέχεια, αλλά δεν το κάνουμε κάθε εβδομάδα. 129 00:06:19,399 --> 00:06:20,799 Όπως θα μπορούσατε να φανταστείτε. 130 00:06:20,799 --> 00:06:22,626 - [Φορέας] Μετακινούν μόνο τον Centurion 131 00:06:22,626 --> 00:06:24,589 μερικές εκατοντάδες μέτρα, 132 00:06:24,589 --> 00:06:27,992 αλλά αυτό έμπειρο Το πλήρωμα δεν κάνει σύντομες περικοπές. 133 00:06:27,992 --> 00:06:29,879 Είναι πολύ εύκολο να τραυματιστείς. 134 00:06:29,879 --> 00:06:34,046 - Πες μου τι είμαστε κάνω, και μετά θα το κάνω. 135 00:06:36,614 --> 00:06:39,279 - [Φορέας] The Duxford's Το Centurion αποκαθίσταται 136 00:06:39,279 --> 00:06:43,552 από εθελοντικό πλήρωμα που δεν υστερεί σε κανέναν. 137 00:06:43,552 --> 00:06:48,422 Ο Brian Hayden ήταν μαζί το μουσείο για πάνω από 30 χρόνια. 138 00:06:48,422 --> 00:06:51,832 Ο Γκρεγκ Μορντεκάι κατέχει έξι από τα δικά του στρατιωτικά οχήματα. 139 00:06:51,832 --> 00:06:54,336 - Λάτρης των στρατιωτικών οχημάτων. 140 00:06:54,336 --> 00:06:57,169 Θεέ μου, είμαι πολύ μεγάλος για αυτό. 141 00:06:58,496 --> 00:07:00,682 - Ο [οικοδεσπότης] Paul Lambert είναι πρώην μηχανικός 142 00:07:00,682 --> 00:07:03,116 και μηχανικός της Βασιλικής Αεροπορίας. 143 00:07:03,116 --> 00:07:05,656 Ο Barney Barnet είναι πρώην μηχανικός του στρατού 144 00:07:05,656 --> 00:07:08,762 που εργάστηκε στους Centurions πίσω στις δεκαετίες του '60 και του '70. 145 00:07:08,762 --> 00:07:10,920 - Μια σπασμένη δεξαμενή είναι μια πρόκληση. 146 00:07:10,920 --> 00:07:13,603 Δεν έχω νικηθεί ακόμα από έναν. 147 00:07:13,603 --> 00:07:16,292 - [Οικονοητής] John Delaney είναι η επιμελήτρια του μουσείου. 148 00:07:16,292 --> 00:07:18,566 - Για να είμαι ειλικρινής, χωρίς το 40 περίπου τακτικοί εθελοντές 149 00:07:18,566 --> 00:07:20,465 που ερχόμαστε κάθε Σαββατοκύριακο, 150 00:07:20,465 --> 00:07:22,338 απλά δεν θα μπορούσαμε να αποκαταστήσουμε 151 00:07:22,338 --> 00:07:24,210 τον αριθμό των οχημάτων που χρειαζόμαστε 152 00:07:24,210 --> 00:07:25,910 και διατηρούν το συλλογή στην κατάσταση 153 00:07:25,910 --> 00:07:27,210 ότι διατηρείται σε. 154 00:07:27,210 --> 00:07:29,525 - [Φορέας] Ξοδεύει 20 χρόνια στην ενεργό υπηρεσία, 155 00:07:29,525 --> 00:07:33,853 και αναβαθμίστηκε σε Mark 5 στα μέσα της δεκαετίας του 1950. 156 00:07:33,853 --> 00:07:35,593 Αποσύρθηκε από την ενεργό δράση, 157 00:07:35,593 --> 00:07:39,093 χρησίμευε ως πύλη φρουρά σε πεδίο βολής. 158 00:07:39,093 --> 00:07:42,130 Στις αρχές της δεκαετίας του 1980, εκείνη μεταφέρθηκε στο Ντάξφορντ 159 00:07:42,130 --> 00:07:44,730 όπου καθόταν εκτεθειμένη στα στοιχεία. 160 00:07:44,730 --> 00:07:47,040 - Ουσιαστικά λοιπόν αναπαλαιώνουμε ένα όχημα 161 00:07:47,040 --> 00:07:49,882 που δεν έχει κάνει τίποτα για 20, 25 χρόνια, 162 00:07:49,882 --> 00:07:53,799 οπότε το περιμέναμε να είναι μια πραγματικά μεγάλη δουλειά. 163 00:07:55,132 --> 00:07:57,632 - Πηγαίνουμε προς τα πίσω πρώτα. 164 00:07:58,831 --> 00:08:02,043 - [Φορέας] Τελικά, μετά από τρεις δεκαετίες στην έρημο, 165 00:08:02,043 --> 00:08:05,973 ο Εκατόνταρχος σπρώχνεται και τράβηξε στο χώρο εργασίας της. 166 00:08:05,973 --> 00:08:07,720 - Και ακόμα θυμάμαι με αγάπη 167 00:08:07,720 --> 00:08:10,480 ο πρώτος Centurion I τσακίστηκε για να φτιάξει. 168 00:08:10,480 --> 00:08:12,230 Με έπιασαν πίσω στο Land Rover, 169 00:08:12,230 --> 00:08:13,893 το όπλο μου στην εργαλειοθήκη μου, 170 00:08:13,893 --> 00:08:17,220 και υπήρχε ένας εκατόνταρχος δίπλα στο δρόμο, 171 00:08:17,220 --> 00:08:20,267 Scots Greys, και δεν πήγε. 172 00:08:20,267 --> 00:08:23,684 Τα κατάφερα, και αυτό ήταν ένα πραγματικό buzz. 173 00:08:26,420 --> 00:08:28,143 - [Φορέας] Όλοι εδώ γνωρίζουν ότι πρόκειται 174 00:08:28,143 --> 00:08:31,070 να δουλέψουν αναμφισβήτητα το το μεγαλύτερο βρετανικό τανκ 175 00:08:31,070 --> 00:08:32,907 της εποχής του Ψυχρού Πολέμου, 176 00:08:32,907 --> 00:08:36,824 και ένα από τα καλύτερα σχεδιασμένα τανκς όλων των εποχών. 177 00:08:41,654 --> 00:08:42,843 Για τον βρετανικό στρατό, 178 00:08:42,843 --> 00:08:45,946 χτίζοντας το Centurion ήταν μια πράξη επιβίωσης. 179 00:08:45,946 --> 00:08:47,307 - Ο Centurion χρειαζόταν, 180 00:08:47,307 --> 00:08:48,943 κυρίως επειδή το Οι Βρετανοί αντιμετώπισαν 181 00:08:48,943 --> 00:08:51,317 το τανκ Panther στην Ιταλία το 1943, 182 00:08:51,317 --> 00:08:53,357 και είχαν απολύτως τίποτα που δεν μπορούσαν 183 00:08:53,357 --> 00:08:55,043 καταπολεμήστε το τανκ Panther με. 184 00:08:55,043 --> 00:08:56,810 - [Φορέας] Για να ταιριάξετε με τον Γερμανικό Πάνθηρα, 185 00:08:56,810 --> 00:08:59,033 οι Βρετανοί χρειάζονταν ένα καθολικό τανκ 186 00:08:59,033 --> 00:09:03,200 χτισμένο πάνω στο σιδερένιο τρίγωνο του ταχύτητα, πανοπλία και δύναμη πυρός. 187 00:09:05,643 --> 00:09:09,810 Αυτή η αγία τριάδα είναι η θεμέλιο κάθε μεγάλης δεξαμενής. 188 00:09:10,987 --> 00:09:14,157 - Είναι ο καλύτερος συνδυασμός της δύναμης πυρός, της ικανότητας ελιγμών, 189 00:09:14,157 --> 00:09:18,387 και προστασία που η Ο Βρετανικός Στρατός είχε. 190 00:09:18,387 --> 00:09:21,287 - [Φορέας] Και ο Εκατόνταρχος ενσωμάτωσε άλλες καινοτομίες 191 00:09:21,287 --> 00:09:23,750 που το έκανε μια πολύ πιο ασφαλή δεξαμενή. 192 00:09:23,750 --> 00:09:25,897 Αντί να χρησιμοποιείτε υδραυλικές γραμμές, 193 00:09:25,897 --> 00:09:28,360 που ήταν άκρως εύφλεκτο αν χτυπηθεί στη μάχη, 194 00:09:28,360 --> 00:09:30,940 ο πυργίσκος τροφοδοτείτο ηλεκτρικά. 195 00:09:30,940 --> 00:09:33,760 Επίσης, οι σχεδιαστές της Centurion αποφάσισαν να μην το κάνουν 196 00:09:33,760 --> 00:09:35,790 για να αποθηκεύσετε τα πυρομαχικά στον πυργίσκο. 197 00:09:35,790 --> 00:09:38,790 Αντίθετα, αποθηκεύτηκε κάτω από τον εκτεθειμένο πυργίσκο 198 00:09:38,790 --> 00:09:40,127 στο κύτος της δεξαμενής. 199 00:09:40,127 --> 00:09:42,677 - Και έτσι, οι πιθανότητες του να διεισδύσει 200 00:09:42,677 --> 00:09:45,390 στη μάχη μειώθηκε σημαντικά. 201 00:09:45,390 --> 00:09:46,863 - [Host] Με όλες τις καινοτομίες του, 202 00:09:46,863 --> 00:09:50,600 το Centurion ήταν ένα πολύ άλμα προς τα εμπρός για βρετανικά τανκς. 203 00:09:50,600 --> 00:09:52,390 - Δεν υπάρχουν δύο τρόποι γι 'αυτό, 204 00:09:52,390 --> 00:09:56,050 αν κάποιος συνέκρινε το Centurion το 1945, 205 00:09:56,050 --> 00:09:57,850 όταν τέθηκε πραγματικά σε λειτουργία, 206 00:09:57,850 --> 00:10:00,750 με τον Πάνθηρα, που τέθηκε σε λειτουργία το 1943, 207 00:10:00,750 --> 00:10:02,900 ήταν περίπου συγκρίσιμα. 208 00:10:02,900 --> 00:10:04,810 - [Φορέας] Αλλά ο Centurion δεν πήγε ποτέ 209 00:10:04,810 --> 00:10:07,670 στη μάχη με γερμανικά άρματα μάχης. 210 00:10:07,670 --> 00:10:10,910 - Έφτασε στη Γερμανία τον Μάιο του 1945, 211 00:10:10,910 --> 00:10:15,077 έτσι στην πραγματικότητα την επόμενη μέρα η γερμανική συνθηκολόγηση. 212 00:10:16,710 --> 00:10:19,733 - [Host] Ο Centurion έκανε για την απώλεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου 213 00:10:19,733 --> 00:10:22,433 διαρκώντας περισσότερο από όλους τους αντιπάλους της. 214 00:10:22,433 --> 00:10:26,223 - Είναι καλό να το βλέπεις εξακολουθούσε να χρησιμοποιείται. 215 00:10:26,223 --> 00:10:27,587 - Εξακολουθεί να χρησιμοποιείται μέχρι σήμερα ως 216 00:10:27,587 --> 00:10:30,540 ένα τανκ πρώτης γραμμής στη Νότια Αφρική. 217 00:10:30,540 --> 00:10:32,460 - [Φορέας] Αλλά οι Βρετανοί δεν υπήρξαν ποτέ τέτοια 218 00:10:32,460 --> 00:10:34,500 να καθίσουν πίσω στις επιτυχίες τους. 219 00:10:34,500 --> 00:10:36,861 Προσπαθούν συνεχώς να βελτιώνονται, 220 00:10:36,861 --> 00:10:39,063 και παραμένουν κυρίαρχη στρατιωτική δύναμη. 221 00:10:39,063 --> 00:10:41,087 - Το γεγονός ότι όλα τανκς στον βρετανικό στρατό 222 00:10:41,087 --> 00:10:43,367 ξεκινούν με ένα γράμμα C, ο Αρχηγός, 223 00:10:43,367 --> 00:10:45,939 το Challenger 1 και το Challenger 2, 224 00:10:45,939 --> 00:10:47,727 δείχνει την εξελικτική φύση του 225 00:10:47,727 --> 00:10:50,487 τον τρόπο που λειτουργεί ο σχεδιασμός της δεξαμενής σε αυτή τη χώρα. 226 00:10:50,487 --> 00:10:51,960 - [Host] Κτίριο σε αυτό το θεμέλιο 227 00:10:51,960 --> 00:10:53,587 της αριστείας του Centurion 228 00:10:53,587 --> 00:10:56,063 είναι το σημερινό κύριο άρμα μάχης της Βρετανίας, 229 00:10:56,063 --> 00:10:58,230 το τρομακτικό Challenger 2. 230 00:10:59,173 --> 00:11:00,440 - Διατάζω το BATUS, που είναι το 231 00:11:00,440 --> 00:11:04,540 Μονάδα Εκπαίδευσης Βρετανικού Στρατού στο Suffield, στον Καναδά. 232 00:11:04,540 --> 00:11:07,090 Είναι το μόνο μέρος μέσα τον κόσμο που μπορούμε να έρθουμε 233 00:11:07,090 --> 00:11:09,720 και να πυροβολήσουμε όλα τα τεθωρακισμένα μας οχήματα 234 00:11:09,720 --> 00:11:13,183 με ολοκληρωμένο και συνδυαστικό τρόπο. 235 00:11:13,183 --> 00:11:15,070 - [Φορέας] The ferocious Challenger 2 236 00:11:15,070 --> 00:11:17,217 είναι το κύριο άρμα μάχης της Βρετανίας. 237 00:11:17,217 --> 00:11:20,353 62 μετρικοί τόνοι κυλιόμενου κεραυνού. 238 00:11:20,353 --> 00:11:24,457 Τροφοδοτείται από Rolls Royce V-12 υπερτροφοδοτούμενος κινητήρας ντίζελ, 239 00:11:24,457 --> 00:11:29,423 μπορεί να φτάσει σχεδόν τα 60 χιλιόμετρα ή 40 μίλια την ώρα. 240 00:11:29,423 --> 00:11:31,897 Διαθέτοντας ένα όπλο 120 χιλιοστών, 241 00:11:31,897 --> 00:11:34,060 το Challenger μπορεί να εξαλείψει στόχους 242 00:11:34,060 --> 00:11:37,143 σε πάνω από 5 χιλιόμετρα ή 3 μίλια μακριά. 243 00:11:41,160 --> 00:11:45,190 Όπως ο Centurion, έτσι ήταν κατασκευασμένο για να είναι μια γενική δεξαμενή. 244 00:11:45,190 --> 00:11:46,897 Μερικά από τα σχεδιαστικά του χαρακτηριστικά, 245 00:11:46,897 --> 00:11:49,973 οι πλαϊνές ποδιές, η χυτή γάστρα και ο πυργίσκος, 246 00:11:49,973 --> 00:11:52,890 είναι επίσης εμπνευσμένα από το Centurion. 247 00:11:54,187 --> 00:11:57,473 - Διαθέτει εξαιρετική δύναμη πυρός. 248 00:11:57,473 --> 00:12:01,910 Η θωράκισή του είναι χωρίς παράλληλο στον κόσμο. 249 00:12:01,910 --> 00:12:04,260 - Εκθέτει τα καλύτερα των χαρακτηριστικών 250 00:12:04,260 --> 00:12:05,893 ο βρετανικός στρατός θέλει να βγει από ένα τανκ, 251 00:12:05,893 --> 00:12:09,340 ως προς την ισχύ πυρός, και ελιγμός και προστασία, 252 00:12:09,340 --> 00:12:10,740 και την ισορροπία μεταξύ αυτών των τριών 253 00:12:10,740 --> 00:12:13,827 με αυτό το τανκ έχει απόλυτο δίκιο. 254 00:12:13,827 --> 00:12:15,227 - [Οικοδεσπότης] Στην πρώτη γραμμή, 255 00:12:15,227 --> 00:12:19,394 το Challenger 2 είναι ακριβώς όπου θέλεις να κάθεσαι. 256 00:12:23,533 --> 00:12:25,467 - Λοιπόν, η προστασία είναι ένας μεγάλος παράγοντας για εμάς, 257 00:12:25,467 --> 00:12:27,457 και από άποψη προστασίας θωράκισης αυτό είναι 258 00:12:27,457 --> 00:12:30,212 η καλύτερα προστατευμένη δεξαμενή στον κόσμο. 259 00:12:30,212 --> 00:12:33,677 Αλλά η επιβίωση δεν είναι μόνο για την πανοπλία, 260 00:12:33,677 --> 00:12:36,074 πρόκειται για άλλα χαρακτηριστικά του οχήματος, 261 00:12:36,074 --> 00:12:37,233 και από εκεί προέρχομαι όταν λέω 262 00:12:37,233 --> 00:12:38,933 Νομίζω ότι έχουμε την ισορροπία 263 00:12:38,933 --> 00:12:43,100 πιθανώς περίπου τόσο καλό όσο τεχνικά μπορείς να το πάρεις. 264 00:12:48,123 --> 00:12:50,447 Διοικούσα μια ομάδα μάχης στο Ιράκ, 265 00:12:50,447 --> 00:12:53,663 πριν από δύο χρόνια τώρα, και σίγουρα, 266 00:12:53,663 --> 00:12:55,685 όχι μόνο έσωσα ζωές στην ομάδα μάχης μου, 267 00:12:55,685 --> 00:12:56,924 αλλά μας έδωσε το προβάδισμα, 268 00:12:56,924 --> 00:12:59,123 και ότι όταν οι άνθρωποι προσπάθησαν να μας βάλουν 269 00:12:59,123 --> 00:13:02,490 θα μπορούσαμε να κρατήσουμε τη θέση μας, να βρούμε τι θέλαμε να κάνουμε, 270 00:13:02,490 --> 00:13:04,023 και μετά πάρτε ξανά την πρωτοβουλία, 271 00:13:04,023 --> 00:13:05,763 σε αντίθεση με το να πρέπει να γίνει αντιδραστικό 272 00:13:05,763 --> 00:13:07,596 από την ίδια τη λέξη πάει. 273 00:13:10,249 --> 00:13:13,037 - [Host] Κάθε σύγχρονο Το βρετανικό τανκ έχει τεράστιο χρέος 274 00:13:13,037 --> 00:13:16,160 σε αυτό που είναι ίσως το μεγαλύτερο Βρετανικό τανκ όλων των εποχών. 275 00:13:16,160 --> 00:13:17,327 Ο Εκατόνταρχος. 276 00:13:23,390 --> 00:13:26,913 Πίσω στο Ντάξφορντ, το πλήρωμα ξεκίνησαν την τριετή τους οδύσσεια 277 00:13:26,913 --> 00:13:31,080 για την αποκατάσταση της δεξαμενής τους πίσω σε χαρακτηρισμό Mark 3. 278 00:13:32,623 --> 00:13:34,573 - [Barney] Πρέπει να φτάσουμε κάπου. 279 00:13:34,573 --> 00:13:36,557 Πώς τα πάμε, Μπράιαν, τα πάμε; 280 00:13:36,557 --> 00:13:38,781 - Πολύ καλά, έτσι δεν είναι. - Καλά. 281 00:13:38,781 --> 00:13:40,581 Ενώνοντας τις τελείες. 282 00:13:40,581 --> 00:13:42,087 Ορίστε. 283 00:13:42,087 --> 00:13:44,094 Προς το παρόν, απογυμνώνουμε 284 00:13:44,094 --> 00:13:46,707 το τσίγκινο, τα εξώφυλλα, τα φτερά, 285 00:13:46,707 --> 00:13:50,267 οι κάδοι, η εξάτμιση, πριν αφαιρέσετε τη σκουριά, 286 00:13:50,267 --> 00:13:52,832 αφαίρεση του χρώματος, πλύσιμο, 287 00:13:52,832 --> 00:13:56,260 και αξιολόγηση του μεγέθους του προβλήματος. 288 00:13:56,260 --> 00:13:58,034 Τα περισσότερα μπουλόνια βγαίνουν με 289 00:13:58,034 --> 00:14:01,677 μια τετράγωνη υποδοχή κίνησης μισής ίντσας και 290 00:14:01,677 --> 00:14:04,074 λίγη ωφέλεια πίσω τους. 291 00:14:04,074 --> 00:14:05,264 Απλώς κόβουμε τα κεφάλια, 292 00:14:05,264 --> 00:14:07,314 θα τρυπήσουμε και θα χτυπήσουμε και θα ξεκινήσουμε ξανά 293 00:14:07,314 --> 00:14:08,731 τις επόμενες εβδομάδες. 294 00:14:09,577 --> 00:14:11,360 Για ό,τι απομένει εμείς μπορεί πάντα να το αντέξει. 295 00:14:11,360 --> 00:14:14,287 Μπορούμε να το λυγίσουμε και δουλέψτε γύρω από αυτό, δεν μπορούμε. 296 00:14:14,287 --> 00:14:17,787 Κατευθείαν έξω, και στο πάτωμα, αυτό είναι. 297 00:14:19,674 --> 00:14:22,173 - [Host] Αφαίρεση του τενεκέ η δουλειά είναι μόνο η αρχή 298 00:14:22,173 --> 00:14:26,074 μιας σοβαρής επισκευής δεξαμενής από πάνω προς τα κάτω. 299 00:14:26,074 --> 00:14:28,234 Ανεβαίνοντας, ξεκινά ένα καναδικό πλήρωμα 300 00:14:28,234 --> 00:14:30,464 ραγίζοντας ανοίγοντας το σκουριασμένο Centurion τους. 301 00:14:30,464 --> 00:14:34,131 - Το δάχτυλό μου είναι εκεί μέσα. - Μου έλειψε. Ωχ, ωχ. 302 00:14:35,087 --> 00:14:37,670 (αισιόδοξη μουσική) 303 00:14:41,310 --> 00:14:43,110 - [Φορέας] Oshawa, Οντάριο. 304 00:14:43,110 --> 00:14:45,576 Είναι 20 βαθμοί κάτω από το μηδέν. 305 00:14:45,576 --> 00:14:49,409 Στον Καναδά, πληρώματα αρμάτων μάχης πάτε να παίξετε στο χιόνι. 306 00:15:01,285 --> 00:15:04,118 Αλλά αυτό δεν είναι ιδιωτική παιδική χαρά. 307 00:15:04,993 --> 00:15:06,110 Είναι το μουσείο του 308 00:15:06,110 --> 00:15:09,473 Royal Canadian Armored Σώμα, Σύνταγμα Οντάριο. 309 00:15:09,473 --> 00:15:11,013 Όπως το πλήρωμα του Ντάξφορντ, 310 00:15:11,013 --> 00:15:13,883 εργάζονται επίσης σε μια δεξαμενή Centurion. 311 00:15:13,883 --> 00:15:17,183 Η δεξαμενή τους έχει ονομασία Mark 5/2. 312 00:15:17,183 --> 00:15:19,496 - Η αποκατάσταση μιας δεξαμενής είναι σαν να τρως έναν ελέφαντα. 313 00:15:19,496 --> 00:15:22,423 Το κάνεις μια μπουκιά τη φορά. 314 00:15:22,423 --> 00:15:25,196 - [Host] Βρίσκεται στο βιομηχανική πόλη Oshawa, 315 00:15:25,196 --> 00:15:27,850 το μουσείο έχει μια μέτρια συλλογή οκτώ δεξαμενών 316 00:15:27,850 --> 00:15:30,110 και άλλα 40 οχήματα. 317 00:15:30,110 --> 00:15:32,053 Παγωμένο, αλλά ασταμάτητο, 318 00:15:32,053 --> 00:15:35,070 το πλήρωμα των εθελοντών είναι πλήρως αφιερωμένα. 319 00:15:35,070 --> 00:15:37,443 Ο Μπράιαν Μπατ εργάζεται με βάρδιες ως επιστάτης 320 00:15:37,443 --> 00:15:39,533 σε πυρηνικό σταθμό. 321 00:15:39,533 --> 00:15:42,618 Ο Scott Boyd είναι ένα στρώμα από τούβλα, εθελοντής πυροσβέστης, 322 00:15:42,618 --> 00:15:45,173 και ο κουνιάδος του Μπράιαν. 323 00:15:45,173 --> 00:15:46,713 Όποια ευκαιρία έχουν, 324 00:15:46,713 --> 00:15:50,880 είναι εδώ κινούν βουνά από χάλυβα, σύρμα και σκουριά. 325 00:15:51,963 --> 00:15:55,276 - Λοιπόν, έχουμε ένα Centurion που κατασκευάστηκε περίπου το 1952, 326 00:15:55,276 --> 00:15:56,726 και έχω ουσιαστικά, 327 00:15:56,726 --> 00:15:59,013 να έχετε ένα κουτί παζλ, 328 00:15:59,013 --> 00:16:00,463 χωρίς εικόνα, 329 00:16:00,463 --> 00:16:03,543 και αυτό πρέπει να κάνω ολοκληρώστε και επαναφέρετε και επιδιορθώστε. 330 00:16:03,543 --> 00:16:07,089 Θα πρέπει να το γκρεμίσω, σχεδόν, 331 00:16:07,089 --> 00:16:10,163 μέχρι το γυμνό του κύτος αν μπορούμε. 332 00:16:10,163 --> 00:16:12,530 Το μεγαλύτερο μέλημά μας όμως είναι δεν μπορούμε να κατεβάσουμε τον πυργίσκο, 333 00:16:12,530 --> 00:16:15,070 μόνο και μόνο επειδή δεν έχουμε τις εγκαταστάσεις για αυτό. 334 00:16:15,070 --> 00:16:17,369 - [Φορέας] Η δουλειά στην Oshawa είναι εξίσου μεγάλη 335 00:16:17,369 --> 00:16:19,540 όπως η γενική επισκευή στο Duxford. 336 00:16:19,540 --> 00:16:24,206 Αλλά αυτό το πλήρωμα πρέπει να το αντιμετωπίσει με μια πολύ μικρότερη εργαλειοθήκη. 337 00:16:24,206 --> 00:16:26,190 - Τώρα ένας Centurion είναι εντελώς 338 00:16:26,190 --> 00:16:28,190 διαφορετικό βραστήρα ψαριών. 339 00:16:28,190 --> 00:16:30,680 Προέρχεται από τη Βρετανία. 340 00:16:30,680 --> 00:16:32,627 Οι περισσότεροι από τους συνδετήρες είναι Whitworth, 341 00:16:32,627 --> 00:16:34,977 δεν είναι SE, ή μετρικές, 342 00:16:34,977 --> 00:16:38,803 οπότε υπάρχει ένα εντελώς διαφορετικό απαιτείται σετ κλειδιών. 343 00:16:38,803 --> 00:16:42,039 Οι κλωστές στα παξιμάδια και μπουλόνια, αν είναι απογυμνωμένα, 344 00:16:42,039 --> 00:16:44,622 Λοιπόν, δεν μπορούμε να πάρουμε αντικαταστάτες. 345 00:16:47,353 --> 00:16:48,401 - [Scott] Γεια, ας πάμε. 346 00:16:48,401 --> 00:16:51,737 - [Φορέας] Το μουσείο στην πραγματικότητα κατέχει δύο Centurions. 347 00:16:51,737 --> 00:16:53,888 Αυτός ο φύλακας της πύλης δεν μπορεί να σωθεί, 348 00:16:53,888 --> 00:16:56,592 και χρησιμοποιείται ως δότης ανταλλακτικών. 349 00:16:56,592 --> 00:17:00,056 Το πραγματικό μουσειακό κομμάτι είναι θαμμένος στο χιόνι πίσω, 350 00:17:00,056 --> 00:17:01,639 περιμένοντας την άνοιξη. 351 00:17:02,493 --> 00:17:07,003 - [Μπράιαν] (γρυλίζει) Δύο, τρία. 352 00:17:07,003 --> 00:17:09,063 - [Scott] Πόσο καιρό σκέφτεσαι καθόταν εδώ; 353 00:17:09,063 --> 00:17:10,676 - [Μπράιαν] Οδηγήθηκε μέσα μέρος πριν από περίπου 20 χρόνια. 354 00:17:10,676 --> 00:17:11,926 - Το πιστεύω. 355 00:17:15,998 --> 00:17:16,831 Ερχομαι. 356 00:17:18,362 --> 00:17:19,493 Ξυπνώ. 357 00:17:19,493 --> 00:17:22,560 (γρύλισμα) 358 00:17:22,560 --> 00:17:23,393 Αγία Μόλυ. 359 00:17:24,490 --> 00:17:26,706 - Αυτό που ελπίζουμε να φύγουμε από εδώ είναι 360 00:17:26,706 --> 00:17:28,741 ένα ζευγάρι καλοριφέρ, 361 00:17:28,741 --> 00:17:32,120 αλλά προσπαθώντας να καταλάβω πώς να βγάλετε τα καλοριφέρ 362 00:17:32,120 --> 00:17:33,870 είναι ένας βασιλικός εφιάλτης. 363 00:17:35,556 --> 00:17:36,933 - [Scott] Έχουμε κολλήσει. 364 00:17:36,933 --> 00:17:39,153 - Κύρια σχέδια του Centurion ήταν 365 00:17:39,153 --> 00:17:42,443 έπρεπε να είναι τόσο βαριά, είχε να έχει τέτοιο οπλισμό, 366 00:17:42,443 --> 00:17:44,780 έπρεπε να πάει τόσο γρήγορα, αλλά ποτέ δεν το σκέφτηκαν 367 00:17:44,780 --> 00:17:48,280 του καημένου του κακοποιού που θα το δουλέψει. 368 00:17:54,459 --> 00:17:57,683 - [Φορέας] Πίσω στο Duxford, το Το πλήρωμα ανασύρει το Centurion τους 369 00:17:57,683 --> 00:17:59,350 για μια πλήρη σωματική. 370 00:18:00,409 --> 00:18:03,022 Χρειάζονται όλο το δωμάτιο που μπορούν να πάρουν. 371 00:18:03,022 --> 00:18:05,932 Ένα μεγάλο μέρος κάθε αναμόρφωσης μόλις ανακαλύπτει 372 00:18:05,932 --> 00:18:08,706 σε τι σχήμα έχει η δεξαμενή. 373 00:18:08,706 --> 00:18:12,631 Το πλήρωμα ξεκινά επιθεωρώντας τον κινητήρα. 374 00:18:12,631 --> 00:18:15,042 - Είχε τον κλασικό κινητήρα Meteor, 375 00:18:15,042 --> 00:18:16,539 που βασίστηκε στον κινητήρα Merlin 376 00:18:16,539 --> 00:18:18,299 χρησιμοποιήθηκε στο Spitfire, τον Hurricane, 377 00:18:18,299 --> 00:18:21,989 και τα βομβαρδιστικά του Λάνκαστερ του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 378 00:18:21,989 --> 00:18:23,929 - [Host] Το Centurion τροφοδοτείται με αέριο, 379 00:18:23,929 --> 00:18:27,402 με δύο εσωτερικές δεξαμενές καυσίμων εκατέρωθεν του κινητήρα. 380 00:18:27,402 --> 00:18:29,339 Διαθέτει αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, 381 00:18:29,339 --> 00:18:31,918 με πέντε ταχύτητες εμπρός και δύο όπισθεν, 382 00:18:31,918 --> 00:18:36,085 και την αναλογία ισχύος προς βάρος είναι 13 ίπποι ανά τόνο. 383 00:18:37,454 --> 00:18:38,862 - [Εθελοντής] Μερικές φορές βγαίνουν εύκολα, 384 00:18:38,862 --> 00:18:40,379 μερικές φορές δεν το κάνει. 385 00:18:40,379 --> 00:18:42,056 - Έτοιμοι; - Έτοιμος. 386 00:18:42,056 --> 00:18:43,992 -Δύο, τρία, πήγαινε. (γρύλισμα) 387 00:18:43,992 --> 00:18:46,116 - Α, αυτό είναι πιο εύκολο. 388 00:18:46,116 --> 00:18:47,516 Είναι πολύ πιο εύκολο. 389 00:18:47,516 --> 00:18:50,153 Απλώς επιθεωρούμε το κιβώτιο ταχυτήτων τώρα, 390 00:18:50,153 --> 00:18:52,060 για να δούμε αν είναι κάτι πρέπει να απογειωθούμε, 391 00:18:52,060 --> 00:18:54,513 και διαπιστώσαμε ότι όλα τα οι συνδέσεις έχουν αποσυνδεθεί, 392 00:18:54,513 --> 00:18:56,526 οι άξονες κίνησης έχουν τραβηχτεί έξω, 393 00:18:56,526 --> 00:19:00,026 και το πραγματικό κιβώτιο ταχυτήτων είναι ελεύθερο, στρίβει. 394 00:19:02,901 --> 00:19:04,866 - [Φορέας] Ιούνιος, 1950. 395 00:19:04,866 --> 00:19:06,750 Ο Ψυχρός Πόλεμος ξέσπασε. 396 00:19:06,750 --> 00:19:09,527 Η Βόρεια Κορέα εισέβαλε στη Νότια Κορέα. 397 00:19:09,527 --> 00:19:11,590 Για να συγκρατήσει τους κομμουνιστές, 398 00:19:11,590 --> 00:19:14,276 οι Ηνωμένες Πολιτείες συσπειρώθηκαν μια διεθνής δύναμη 399 00:19:14,276 --> 00:19:16,310 των Ηνωμένων Εθνών. 400 00:19:16,310 --> 00:19:19,386 Πολεμώντας δίπλα στον Καναδά, την Ινδία, την Τουρκία, 401 00:19:19,386 --> 00:19:23,153 Ελλάδα και άλλες χώρες, ήταν η Μεγάλη Βρετανία. 402 00:19:23,153 --> 00:19:26,820 Το τανκ της επιλογής της ήταν ο Εκατόνταρχος Μάρκος 3. 403 00:19:27,890 --> 00:19:30,026 - Την πρώτη φορά είδε τη δράση το 1950, 404 00:19:30,026 --> 00:19:31,677 κατά τη διάρκεια του πολέμου της Κορέας. 405 00:19:31,677 --> 00:19:33,612 Σε ένα θέατρο επιχειρήσεων τελείως διαφορετικό 406 00:19:33,612 --> 00:19:35,212 από την οποία σχεδιάστηκε. 407 00:19:35,212 --> 00:19:37,112 Αλλά ο Centurion απέδειξε ότι ήταν 408 00:19:37,112 --> 00:19:39,312 μια αξιόλογη δεξαμενή σε τέτοιες συνθήκες. 409 00:19:39,312 --> 00:19:42,502 - [Host] Με τους λόφους του, βουνό σειρές και ορυζώνες, 410 00:19:42,502 --> 00:19:45,792 Η Κορέα δεν ήταν ιδανική περιοχή αρμάτων μάχης. 411 00:19:45,792 --> 00:19:48,492 Αλλά αυτό το τανκ δεν θα μπορούσε να το νοιάζει λιγότερο. 412 00:19:48,492 --> 00:19:52,166 - Η ικανότητά του να σκαρφαλώνει Οι λόφοι ήταν εκπληκτικοί. 413 00:19:52,166 --> 00:19:54,653 - Ο Centurion θα μπορούσε σηκωθείτε στην πιο απότομη πλαγιά 414 00:19:54,653 --> 00:19:56,506 από οποιοδήποτε από τα αμερικανικά οχήματα εκεί, 415 00:19:56,506 --> 00:19:58,939 και οι Αμερικανοί πραγματικά βραβεύτηκαν να έχουν 416 00:19:58,939 --> 00:20:01,552 τα βρετανικά συντάγματα τεθωρακισμένων κοντά, 417 00:20:01,552 --> 00:20:03,649 γιατί θα μπορούσαν βασικά πάρουν τους Εκατόνταρχους τους 418 00:20:03,649 --> 00:20:06,799 στην κορυφή αυτών των πολύ ψηλών λόφων να κυριαρχήσει στο πεδίο της μάχης. 419 00:20:06,799 --> 00:20:09,337 - Οι Κινέζοι ζούσαν με τον φόβο αυτού του τανκ. 420 00:20:09,337 --> 00:20:11,475 - [Host] Η εξαιρετική κινητικότητα του Centurion 421 00:20:11,475 --> 00:20:15,513 υποστηρίχτηκε από έναν άγριο όπλο και πρώτης τάξεως πανοπλία. 422 00:20:15,513 --> 00:20:17,842 Αυτή η τριπλή απειλή ήταν τέλειο παράδειγμα 423 00:20:17,842 --> 00:20:21,675 το σιδερένιο τρίγωνο απαραίτητο σε οποιαδήποτε μεγάλη δεξαμενή. 424 00:20:24,225 --> 00:20:26,808 (αισιόδοξη μουσική) 425 00:20:29,972 --> 00:20:32,172 Η αποστολή Duxford δεν αφορά μόνο 426 00:20:32,172 --> 00:20:34,815 κάνοντας μια καθαρή, όμορφη οθόνη. 427 00:20:34,815 --> 00:20:37,535 Όλοι εδώ είναι σοβαροί ιστορικοί. 428 00:20:37,535 --> 00:20:41,412 Θέλουν ένα συγκεκριμένο τανκ αυτό είναι ιστορικά ακριβές. 429 00:20:41,412 --> 00:20:43,495 - Φαίνεται ολοκληρωμένο, ναι. 430 00:20:44,988 --> 00:20:47,738 (δραματική μουσική) 431 00:20:52,538 --> 00:20:55,025 - [Host] Τα τανκς είναι υποβάλλονται σε δοκιμή κάθε Ιούνιο 432 00:20:55,025 --> 00:20:57,875 κατά τη διάρκεια του Tankfest, όταν αυτοί παρελαύνουν τη συλλογή τους 433 00:20:57,875 --> 00:21:01,375 μπροστά σε στρατιωτικούς και ιστορικούς. 434 00:21:02,698 --> 00:21:06,885 Δεν αποκτάς παγκόσμιας κλάσης αναγνώριση χωρίς αυτό. 435 00:21:06,885 --> 00:21:09,052 - Ω αγαπητέ. - Δεν ανοίγει. 436 00:21:10,048 --> 00:21:12,152 - Ω αγαπητέ, ω αγαπητέ, ω αγαπητέ. 437 00:21:12,152 --> 00:21:15,569 Δεν μου αρέσει η εμφάνιση αυτών των καλοριφέρ. 438 00:21:16,668 --> 00:21:18,615 - [Φορέας] Το πλήρωμα του Duxford έχει ρυθμιστεί 439 00:21:18,615 --> 00:21:20,292 ένας φιλόδοξος στόχος. 440 00:21:20,292 --> 00:21:22,555 Θέλουν να αποκαταστήσουν τον χτυπημένο τους Centurion 441 00:21:22,555 --> 00:21:25,654 στην αρχική του διαμόρφωση Mark 3. 442 00:21:25,654 --> 00:21:29,455 Αυτό θα το κάνει το το πρώτο έργο του μουσείου Mark 3. 443 00:21:29,455 --> 00:21:31,202 Η δεξαμενή που έθεσε τα πρότυπα 444 00:21:31,202 --> 00:21:34,154 για τον βρετανικό οπλισμό για τα επόμενα χρόνια. 445 00:21:34,154 --> 00:21:36,571 - Ξέρουμε ότι στη συνέχεια αναβαθμίστηκε 446 00:21:36,571 --> 00:21:39,708 στα μέσα της δεκαετίας του 1950 σε ένα τανκ Mark 5, 447 00:21:39,708 --> 00:21:41,555 που ουσιαστικά απλώς αλλάζει 448 00:21:41,555 --> 00:21:44,222 τα πολυβόλα στο όχημα. 449 00:21:45,178 --> 00:21:50,148 - [Οικοδεσπότης] Η ομάδα ψάχνει για ενδείξεις για να το κάνει τέλειο. 450 00:21:50,148 --> 00:21:52,208 Ο Paul Lambert μπήκε στο κύτος, 451 00:21:52,208 --> 00:21:56,078 ψάχνει για τυχόν αρχεία προηγούμενων εργασιών του κινητήρα. 452 00:21:56,078 --> 00:21:58,715 Βρίσκει το όχημα του κατόχου δοχείο λογοτεχνίας 453 00:21:58,715 --> 00:22:00,499 στα αριστερά της θέσης του οδηγού, 454 00:22:00,499 --> 00:22:02,318 ακριβώς εκεί που υποτίθεται ότι είναι. 455 00:22:02,318 --> 00:22:03,722 (και οι δύο μιλάνε ταυτόχρονα) 456 00:22:03,722 --> 00:22:05,355 - Κάτω. - Τι έχεις; 457 00:22:05,355 --> 00:22:07,355 - Στιγμή αλήθειας, λοιπόν. 458 00:22:09,568 --> 00:22:10,405 - Άνοιγμα ως εύρος. 459 00:22:10,405 --> 00:22:12,488 - Ω ναι, και είναι εκεί. 460 00:22:13,402 --> 00:22:15,352 Όλα τα δεδομένα ρεκόρ του κινητήρα, κοιτάξτε. 461 00:22:15,352 --> 00:22:17,571 Γενικές επισκευές και τροποποιήσεις. 462 00:22:17,571 --> 00:22:18,654 Μόνο η δουλειά. 463 00:22:19,540 --> 00:22:21,228 - Μπράβο, το κατάλαβες; - Ναι. 464 00:22:21,228 --> 00:22:22,728 Δάχτυλα και είμαστε. 465 00:22:25,531 --> 00:22:27,538 - [Host] Αυτές οι σημειώσεις περιέχει πολύτιμες ενδείξεις 466 00:22:27,538 --> 00:22:31,455 για το πώς ο κινητήρας έχει αναδιαμορφωθεί. 467 00:22:31,455 --> 00:22:34,467 Ερχόμενοι, το πλήρωμα του Duxford κολλάει 468 00:22:34,467 --> 00:22:37,550 αντικαθιστώντας το πανίσχυρο όπλο του Centurion. 469 00:22:41,421 --> 00:22:44,171 (μουσική midtempo) 470 00:22:47,818 --> 00:22:49,700 - [Γκρεγκ] Έχει πινακίδες ηλικίας; 471 00:22:49,700 --> 00:22:52,322 Σημειώστε κάποιους αριθμούς ή οτιδήποτε άλλο; 472 00:22:52,322 --> 00:22:54,538 - [Φορέας] Διασώθηκε από ένα πεδίο βολής του στρατού, 473 00:22:54,538 --> 00:22:56,721 αυτό το Centurion υπόκειται σε γενική επισκευή 474 00:22:56,721 --> 00:22:59,304 πίσω στην ονομασία Mark 3. 475 00:23:01,572 --> 00:23:03,794 - Λοιπόν για να επιστρέψετε το Mark 3 στο 476 00:23:03,794 --> 00:23:06,422 Πρότυπο του Κορεατικού Πολέμου εκείνης της περιόδου, 477 00:23:06,422 --> 00:23:08,682 μιλάς για επτά έως οκτώ χιλιάδες 478 00:23:08,682 --> 00:23:12,130 ανθρωποώρες για την αποκατάσταση αυτού του οχήματος. 479 00:23:12,130 --> 00:23:15,698 Θα έλεγα, κατά μέσο όρο, δύο έως τρία χρόνια 480 00:23:15,698 --> 00:23:19,865 σκληρού μοσχεύματος για την αποκατάσταση αυτού όχημα σε καλή κατάσταση. 481 00:23:21,871 --> 00:23:24,071 - [Φορέας] Σήμερα, το πλήρωμα θα ανταλλάξει όπλα 482 00:23:24,071 --> 00:23:27,999 οπότε ο Centurion τους παίρνει το σωστό όπλο για να είσαι Mark 3. 483 00:23:27,999 --> 00:23:29,399 - [Εθελοντής] Το έχεις δει ποτέ αυτό; 484 00:23:29,399 --> 00:23:31,530 - Ωραία βγήκε, έτσι δεν είναι; 485 00:23:31,530 --> 00:23:33,999 Κουνήστε σε ένα βιολί, άφθονο λίπος πάνω του. 486 00:23:33,999 --> 00:23:37,469 Όποιος το έβαλε τελευταίος προφανώς το λάδωσαν καλά. 487 00:23:37,469 --> 00:23:39,189 - [Host] Στην τρέχουσα διαμόρφωσή του, 488 00:23:39,189 --> 00:23:43,527 ο Εκατόνταρχος έχει ένα L7 όπλο 105 χιλιοστών. 489 00:23:43,527 --> 00:23:45,726 Αυτό ήταν το τυπικό Centurion Mark 5 490 00:23:45,726 --> 00:23:47,559 οπλισμός τη δεκαετία του 1960. 491 00:23:48,416 --> 00:23:52,146 Για να είμαι ακριβής Μάρκος 3 από τις αρχές της δεκαετίας του 1950, 492 00:23:52,146 --> 00:23:54,127 Το Centurion τους πρέπει να τοποθετηθεί 493 00:23:54,127 --> 00:23:57,357 με το προηγούμενο όπλο των 20 λιβρών. 494 00:23:57,357 --> 00:23:59,178 - Δεν είχαμε ένα αλλαγή μάχης εδώ, ποτέ. 495 00:23:59,178 --> 00:24:00,594 Στα 22 χρόνια που είμαι εδώ 496 00:24:00,594 --> 00:24:02,825 δεν εχουμε κανει τιποτα τόσο βαθιά όσο πριν. 497 00:24:02,825 --> 00:24:04,858 Έγινε αρκετή έρευνα σε αυτό. 498 00:24:04,858 --> 00:24:06,823 - [Φορέας] Ευτυχώς, το μουσείο εντοπίζει α 499 00:24:06,823 --> 00:24:09,325 Όπλο 20 λιβρών στη συλλογή τους. 500 00:24:09,325 --> 00:24:12,423 Το πρώτο όπλο βγαίνει χωρίς πολύ αγώνα. 501 00:24:12,423 --> 00:24:15,103 Τα 20 λιβρών είναι πιο σκληρή μάχη. 502 00:24:15,103 --> 00:24:16,962 - Ναι, σου είπα ότι το κάνεις λάθος. 503 00:24:16,962 --> 00:24:18,439 Συνεχίζω. 504 00:24:18,439 --> 00:24:21,351 Το σχέδιο είναι τώρα, γιατί δεν έχουμε το βάρος 505 00:24:21,351 --> 00:24:25,518 του τανκ και του πυργίσκου σε αυτό το πλαίσιο τοποθέτησης, 506 00:24:26,855 --> 00:24:28,391 θα σηκώσουμε ξανά το πλαίσιο στήριξης 507 00:24:28,391 --> 00:24:31,653 πίσω προς το γερανοφόρο όχημα, 508 00:24:31,653 --> 00:24:35,525 και μετά μαστίγιο το πλαίσιο στο όχημα. 509 00:24:35,525 --> 00:24:37,192 Θα δούμε πώς θα πάμε. 510 00:24:38,317 --> 00:24:39,267 - [Barney] Δοκιμάστε το; 511 00:24:39,267 --> 00:24:41,471 - Ναι, προχώρα. 512 00:24:41,471 --> 00:24:43,974 - [Φορέας] Αφού κάθισε το σφυρί για 20 χρόνια, 513 00:24:43,974 --> 00:24:46,172 το όπλο αρνείται να βγει. 514 00:24:46,172 --> 00:24:49,364 Αλλά αυτό το πλήρωμα το έχει δει αυτό είδος αντίστασης πριν. 515 00:24:49,364 --> 00:24:51,503 Απλώς τους κάνει να σκάβουν βαθύτερα. 516 00:24:51,503 --> 00:24:53,420 - Αχ, είμαι στο δάχτυλό μου. 517 00:24:56,404 --> 00:24:58,054 Εκεί είμαστε. -Είμαστε εκεί τώρα. 518 00:24:58,054 --> 00:24:59,500 -Είμαστε εκεί τώρα. 519 00:24:59,500 --> 00:25:00,333 σου είπα. 520 00:25:01,398 --> 00:25:03,981 (αισιόδοξη μουσική) 521 00:25:07,040 --> 00:25:09,912 - Αυτό κινείται; - Ναι, αυτό είναι συγκινητικό. 522 00:25:09,912 --> 00:25:11,072 Αυτό είναι όλο. 523 00:25:11,072 --> 00:25:13,489 Σωστά, έχουμε ξεφύγει από τα νήματα. 524 00:25:15,430 --> 00:25:17,097 Τώρα προσέξτε την κούνια. 525 00:25:22,908 --> 00:25:25,039 - Δύο και μισή, ξεκινήσαμε αυτό. 526 00:25:25,039 --> 00:25:26,139 Τι ώρα είναι τώρα; 527 00:25:26,139 --> 00:25:27,406 Τέσσερις και μισή, δύο ώρες. 528 00:25:27,406 --> 00:25:31,812 Δεν είναι κακό για να το πάρεις μια κάννη όπλου, δύο ώρες. 529 00:25:31,812 --> 00:25:33,479 Ποιοτική μηχανική. 530 00:25:35,702 --> 00:25:37,090 - [Host] Με τα 20 pound σχεδόν 531 00:25:37,090 --> 00:25:38,968 στη θέση τους στο Centurion τους, 532 00:25:38,968 --> 00:25:41,579 το πλήρωμα πρόκειται να προσθέσει ένα κρίσιμο κομμάτι 533 00:25:41,579 --> 00:25:43,939 του παζλ τους Mark 3. 534 00:25:43,939 --> 00:25:47,630 Αλλά υπάρχουν ακόμα τόσα περισσότερα χρειάζονται για να καρφώσουν. 535 00:25:47,630 --> 00:25:50,182 -Αυτό που δεν γνωρίζω καθόλου, 536 00:25:50,182 --> 00:25:53,374 είναι οδηγίες τοπικής τροποποίησης της Κορέας. 537 00:25:53,374 --> 00:25:57,067 - Πάλι, πρέπει να μιλήσουμε στους βετεράνους για αυτό. 538 00:25:57,067 --> 00:25:58,886 Έχουν αντιπροσώπους και από τα δύο κύρια 539 00:25:58,886 --> 00:26:02,469 συντάγματα αρμάτων μάχης στην Κορέα έρχεται την Πέμπτη. 540 00:26:04,787 --> 00:26:07,475 - [Οικοδεσπότης] Ψάχνω από πρώτο χέρι γνώση του Centurion, 541 00:26:07,475 --> 00:26:10,688 το πλήρωμα του Ντάξφορντ είναι τυχερό υπάρχουν ακόμα άνθρωποι τριγύρω 542 00:26:10,688 --> 00:26:13,488 που γνωρίζουν αυτό το τανκ καλύτερα από αυτούς. 543 00:26:13,488 --> 00:26:17,307 - Είναι πραγματικά αρκετά ευρύχωρο. - Ω, ναι, ναι. 544 00:26:17,307 --> 00:26:19,444 - [Οικονέας] Jack Maw. 545 00:26:19,444 --> 00:26:20,611 Κένεθ Τζόουνς. 546 00:26:21,462 --> 00:26:22,962 Μάικλ Σουίντελς. 547 00:26:23,816 --> 00:26:25,643 Κρίστοφερ Κόλντρι. 548 00:26:25,643 --> 00:26:27,603 Και οι τέσσερις υπηρέτησαν στην Κορέα, 549 00:26:27,603 --> 00:26:31,285 οπλισμένος με τον Εκατόνταρχο και το υπέροχο όπλο του. 550 00:26:31,285 --> 00:26:33,656 - Και αυτό ήταν αυτό το ολοκαίνουργιο μαγικό τανκ, 551 00:26:33,656 --> 00:26:34,489 ήταν υπέροχοι. 552 00:26:34,489 --> 00:26:36,878 Το όπλο πάντα στραμμένο στο σωστή κατεύθυνση, για παράδειγμα, 553 00:26:36,878 --> 00:26:39,097 με ένα πράγμα που ονομάζεται σταθεροποιητής, 554 00:26:39,097 --> 00:26:40,558 ώστε καθώς γυρίζατε γύρω από το όπλο 555 00:26:40,558 --> 00:26:42,531 έμεινε να δείχνει προς αυτή την κατεύθυνση, 556 00:26:42,531 --> 00:26:44,382 που ήταν πολύ έξυπνο, σκεφτήκαμε. 557 00:26:44,382 --> 00:26:46,043 - [Φορέας] Το φθινόπωρο του 1950, 558 00:26:46,043 --> 00:26:49,322 η κομμουνιστική Κίνα προσχώρησε στην μάχη για την υποστήριξη της Βόρειας Κορέας 559 00:26:49,322 --> 00:26:51,923 ενάντια στη δύναμη των Ηνωμένων Εθνών. 560 00:26:51,923 --> 00:26:55,472 Κινεζικά στρατεύματα κυριολεκτικά πλημμύρισε το πεδίο της μάχης. 561 00:26:55,472 --> 00:26:57,639 - Αυτά τα σμήνη, όπως οι μέλισσες, 562 00:26:58,838 --> 00:27:00,956 σαν ένα σμήνος από μέλισσες ερχόταν. 563 00:27:00,956 --> 00:27:02,979 Πόσους κι αν σκότωσαν, 564 00:27:02,979 --> 00:27:06,812 πόσοι είναι τραυματίες, πόσοι αποσύρθηκαν. 565 00:27:08,118 --> 00:27:10,496 Όλο και περισσότερο, και άλλα ήρθαν ξανά. 566 00:27:10,496 --> 00:27:13,008 - Κατά καιρούς τα τανκς καλύφθηκαν πλήρως 567 00:27:13,008 --> 00:27:16,349 με το πεζικό να προσπαθεί να μπω μέσα στη δεξαμενή, 568 00:27:16,349 --> 00:27:19,480 βάζοντας κολλώδεις βόμβες την πλευρά, για να τα καταστρέψει. 569 00:27:19,480 --> 00:27:22,307 Και έτσι είχαν και τα άλλα τανκς να τους πυροβολήσουν από τις όχθες 570 00:27:22,307 --> 00:27:24,264 των υποστηρικτικών τους δεξαμενών. 571 00:27:24,264 --> 00:27:26,557 - [Κρίστοφερ] Ήταν πολύ γενναίος, ξέρεις. 572 00:27:26,557 --> 00:27:28,474 Ήταν αιματηροί γενναίοι. 573 00:27:30,467 --> 00:27:32,536 - [Φορέας] Ο πόλεμος της Κορέας βυθίστηκε 574 00:27:32,536 --> 00:27:35,107 ένα θανατηφόρο αδιέξοδο με δύο πλευρές να κοιτάζουν επίμονα 575 00:27:35,107 --> 00:27:38,608 ο ένας στον άλλο πέρα από τις εχθρικές γραμμές του μετώπου. 576 00:27:38,608 --> 00:27:40,659 - [Μάικλ] Είχαμε το μάλλον έκτακτη κατάσταση 577 00:27:40,659 --> 00:27:43,579 όπου βρίσκονταν τα τανκς Centurion σκαρφαλωμένο στην κορυφή λόφων, 578 00:27:43,579 --> 00:27:45,488 κυριαρχεί στο περιβάλλον έδαφος, 579 00:27:45,488 --> 00:27:48,905 όπου κυριαρχούσαν στις κινεζικές θέσεις. 580 00:27:50,288 --> 00:27:52,717 - [Φορέας] Εδώ είναι που αντιμετώπισαν κομμουνιστικές δυνάμεις 581 00:27:52,717 --> 00:27:56,407 η τρομακτική ακρίβεια του όπλου του Centurion. 582 00:27:56,407 --> 00:28:00,358 - Ο εξοπλισμός ελέγχου όπλων ήταν τέτοιου επιπέδου, 583 00:28:00,358 --> 00:28:03,275 Θα μπορούσα να βάλω γύρους 20 λιβρών κάτω, 584 00:28:04,546 --> 00:28:07,486 και οι Αυστραλοί ήμουν με θα είχε την εμπιστοσύνη 585 00:28:07,486 --> 00:28:10,366 να ξέρω ότι θα μπορούσα να βάλω ένα γύρο κάτω 586 00:28:10,366 --> 00:28:13,594 σε απόσταση 20 μέτρων από το σημείο που βρίσκονταν. 587 00:28:13,594 --> 00:28:16,786 - Θα μπορούσε να βγάλει μικρές σχισμές, παρατήρηση, 588 00:28:16,786 --> 00:28:18,810 ανατινάξτε τα μέχρι ένα μίλι. 589 00:28:18,810 --> 00:28:21,810 Ήταν ένα εντυπωσιακά ακριβές όπλο. 590 00:28:27,894 --> 00:28:31,280 - [Host] Με το 105 όπλο χιλιοστών από τη δεξαμενή τους, 591 00:28:31,280 --> 00:28:35,717 το πλήρωμα ετοιμάζεται να εγκαταστήσει όπλο Mark 3 την εποχή του πολέμου της Κορέας. 592 00:28:35,717 --> 00:28:38,890 - [Γκρεγκ] Είναι ακριβώς τα ίδια δεξιά αυλάκια, 593 00:28:38,890 --> 00:28:40,850 και στα δύο όπλα, οπότε ελέγξτε το. 594 00:28:40,850 --> 00:28:44,350 Και το δαχτυλίδι τοποθεσίας είναι ακριβώς το ίδιο. 595 00:28:45,630 --> 00:28:47,830 - [Host] Τα σημάδια της κάννης παρέχουν ενδείξεις 596 00:28:47,830 --> 00:28:50,564 να κατανοήσουν την ιστορία της δεξαμενής τους. 597 00:28:50,564 --> 00:28:52,814 - Έχουμε έναν αριθμό εκεί. 598 00:28:54,094 --> 00:28:56,167 Ένα τρία τέσσερα τρία. 599 00:28:56,167 --> 00:28:58,066 Αλλά δεν μπορώ να δω τίποτα εκεί γύρω αυτή τη στιγμή. 600 00:28:58,066 --> 00:29:01,816 Αυτός είναι του 1976, και δεν υπάρχουν ακόμη ημερομηνίες. 601 00:29:16,230 --> 00:29:17,894 - [Ρότζερ] Έτοιμος ο Μπάρνι; 602 00:29:17,894 --> 00:29:18,727 Γυρίζω. 603 00:29:21,614 --> 00:29:22,597 Αυτό ένιωθε καλά. 604 00:29:22,597 --> 00:29:23,797 Γυρίζω. 605 00:29:23,797 --> 00:29:24,630 Στάση. 606 00:29:25,697 --> 00:29:26,897 Φέρτε το. 607 00:29:26,897 --> 00:29:28,058 Πολύ καλό. 608 00:29:28,058 --> 00:29:30,745 Νομίζω ότι η καρφίτσα έχει πάει εντελώς σπίτι, 609 00:29:30,745 --> 00:29:33,495 περιστρέψτε τώρα την κάννη κατά 45 μοίρες. 610 00:29:35,955 --> 00:29:37,575 Πώς είναι αυτό, Μπάρνι; 611 00:29:37,575 --> 00:29:40,028 - [Φορέας] Βρετανός η μηχανική εξακολουθεί να αντέχει. 612 00:29:40,028 --> 00:29:42,491 Το όπλο ταιριάζει σαν γάντι. 613 00:29:42,491 --> 00:29:45,775 - Μπήκε προφανώς και όπως πριν από 40 χρόνια. 614 00:29:45,775 --> 00:29:48,255 Μπήκε πολύ πιο εύκολα από ότι βγήκε. 615 00:29:48,255 --> 00:29:51,731 Τώρα επιστρέφουμε σε αυτό που εγώ πιστεύω ότι θα ήταν 616 00:29:51,731 --> 00:29:55,898 το αρχικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, το πρώιμο, το πιστόλι τύπου Α 20 λιβρών, 617 00:29:57,568 --> 00:30:00,851 όπως θα ταίριαζε στο Mark 3 618 00:30:00,851 --> 00:30:05,068 όταν βγήκε από το εργοστάσιο το 1949. 619 00:30:05,068 --> 00:30:08,705 - [Φορέας] Το πλήρωμα του Duxford έχει έκανε ένα τεράστιο βήμα μπροστά. 620 00:30:08,705 --> 00:30:12,281 Τώρα, ήρθε η ώρα να σκάψουμε βαθιά μέσα στη γάστρα. 621 00:30:12,281 --> 00:30:13,571 Ερχόμενος. 622 00:30:13,571 --> 00:30:17,721 Ψάχνετε για ανταλλακτικά που χάθηκαν εδώ και καιρό σε μια συνάντηση ανταλλαγής στον Καναδά. 623 00:30:17,721 --> 00:30:19,395 - [Μπράιαν] Ξέρω ότι το έχω κάνει δεν έχω δει ποτέ ένα από αυτά. 624 00:30:19,395 --> 00:30:20,812 - Ούτε εγώ. 625 00:30:21,943 --> 00:30:24,526 (αισιόδοξη μουσική) 626 00:30:26,239 --> 00:30:29,093 - [Host] Όταν κάνετε επαναφορά ένα τανκ από τον πόλεμο της Κορέας, 627 00:30:29,093 --> 00:30:31,303 βοηθάει να έχεις ανταλλακτικά. 628 00:30:31,303 --> 00:30:33,676 Κανείς δεν τα φτιάχνει πια. 629 00:30:33,676 --> 00:30:37,586 - Θεωρητικά, έχουμε α πλήρες Centurion σε κομμάτια, 630 00:30:37,586 --> 00:30:41,003 εκτός από τη γάστρα και τον εξοπλισμό τρεξίματος. 631 00:30:42,075 --> 00:30:44,934 - [Φορέας] Αλλά όχι κάθε δεξαμενή το πλήρωμα έχει μια αποθήκη ανταλλακτικών, 632 00:30:44,934 --> 00:30:46,933 όπως τα αγόρια στο Ντάξφορντ. 633 00:30:46,933 --> 00:30:50,113 - Ευτυχώς έχουμε άλλο ένα Centurion παρκαρισμένο 634 00:30:50,113 --> 00:30:51,909 μπροστά από το μουσείο ότι μπορούμε να ανοίξουμε 635 00:30:51,909 --> 00:30:53,726 και σκουπίζει μέρη από. 636 00:30:53,726 --> 00:30:56,513 Και ελπίζουμε να μην έχουμε τα ίδια σπασμένα μέρη πάνω του, 637 00:30:56,513 --> 00:30:59,360 οπότε είναι περισσότερο υπόθεση να σώσεις ότι μπορείς, 638 00:30:59,360 --> 00:31:02,739 ανανέωσε ό,τι μπορείς και αν δεν μπορείς, 639 00:31:02,739 --> 00:31:05,763 πρέπει να κάνουμε χωρίς ή βρες κάποιον άλλο τρόπο, 640 00:31:05,763 --> 00:31:08,123 κάποιο άλλο μουσείο που είναι απελπισμένο 641 00:31:08,123 --> 00:31:10,436 για να απαλλαγείτε από τα μέρη Centurion. 642 00:31:10,436 --> 00:31:12,723 - Χρειαζόμαστε λίγο επιπλέον βάρος σε αυτό για να το τραβήξει πίσω. 643 00:31:12,723 --> 00:31:14,889 - Τώρα δυστυχώς, είναι δεν έχει τίποτα μέσα του, 644 00:31:14,889 --> 00:31:17,023 οπότε είναι αρκετά καλά εκσπλαχνισμένο εκτός από 645 00:31:17,023 --> 00:31:19,409 τρένο κίνησης και θέση οδηγού. 646 00:31:19,409 --> 00:31:21,396 Που σημαίνει ότι μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για 647 00:31:21,396 --> 00:31:23,586 πολύ καλά όλα τα μέρη που μπορούμε. 648 00:31:23,586 --> 00:31:26,861 - [Host] Σε αναζήτηση αγνοουμένων μέρη και πιθανούς θησαυρούς, 649 00:31:26,861 --> 00:31:29,735 Ο Μπράιαν και ο Σκοτ περνούν ένα Σάββατο απόγευμα 650 00:31:29,735 --> 00:31:31,483 στη μικρή πόλη Acton, 651 00:31:31,483 --> 00:31:34,316 στο Royal Canadian Legion Hall. 652 00:31:37,649 --> 00:31:39,658 - [Μπράιαν] Τι θέλει, 25 δολάρια; 653 00:31:39,658 --> 00:31:42,736 - [Scott] Δεν ξέρω, αυτό λέει 25, υπάρχουν 25 πόδια. 654 00:31:42,736 --> 00:31:44,673 - Το μεγάλο μου πράγμα είναι να βρω οτιδήποτε, 655 00:31:44,673 --> 00:31:45,686 κυρίως κομμάτια, όπως, 656 00:31:45,686 --> 00:31:48,611 Όντας Centurion, τα μέρη είναι τόσο συγκεκριμένα. 657 00:31:48,611 --> 00:31:51,499 Είναι σχεδόν αδύνατο να πάρεις κάτι 658 00:31:51,499 --> 00:31:53,666 ειδικά για τον Centurion. 659 00:31:55,639 --> 00:31:57,173 - [Φορέας] Αλλά κάθε τόσο, 660 00:31:57,173 --> 00:31:59,373 Η άρνηση του Μπράιαν να παραιτηθεί κερδίζει. 661 00:31:59,373 --> 00:32:01,984 - Έχει, το ξέρω θα λειτουργήσει από ένα σετ 42, 662 00:32:01,984 --> 00:32:04,011 ένα από τα ραδιόφωνά μας. 663 00:32:04,011 --> 00:32:07,131 - Για το σωστό ραδιόφωνο για το Centurion. 664 00:32:07,131 --> 00:32:09,221 Αυτό το πράγμα είναι ολοκαίνουργιο. 665 00:32:09,221 --> 00:32:10,595 - [Scott] Ουάου. 666 00:32:10,595 --> 00:32:12,121 - Η όλη ιδέα είναι ότι έχεις, 667 00:32:12,121 --> 00:32:15,005 γύρω από το στόμα σου όταν μιλάς, 668 00:32:15,005 --> 00:32:18,148 και απλά πληκτρολογείς μικρόφωνο πατώντας το κουμπί. 669 00:32:18,148 --> 00:32:19,345 που υποθέτω ότι είναι το κουμπί, 670 00:32:19,345 --> 00:32:21,421 γιατί δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ ένα από αυτά πριν. 671 00:32:21,421 --> 00:32:23,537 Και για να βρω ένα από αυτά τα παλιά πράγματα, 672 00:32:23,537 --> 00:32:25,204 δεν καλύπτεται από σκόνη. 673 00:32:26,548 --> 00:32:31,018 Ολοκαίνουργιο, ακόμα, το λαδόχαρτο πάνω του ήταν σαν. 674 00:32:31,018 --> 00:32:32,668 Σχεδόν θέλετε να το κρατήσετε σε πακέτο 675 00:32:32,668 --> 00:32:35,521 και πουλήστε το στο eBay όπως αυτά Φιγούρες δράσης του Star Wars. 676 00:32:35,521 --> 00:32:38,021 Εξακολουθεί να έχει την αρχική συσκευασία. 677 00:32:39,618 --> 00:32:41,407 - [Host] Όπως κάθε μεγάλη δεξαμενή, 678 00:32:41,407 --> 00:32:43,781 το Centurion χτίστηκε για να νικήσει. 679 00:32:43,781 --> 00:32:46,531 Με ταχύτητα, δύναμη πυρός και πανοπλία. 680 00:32:48,171 --> 00:32:49,745 Κατά τη διάρκεια του πολέμου της Κορέας, 681 00:32:49,745 --> 00:32:53,369 Το συμπαγές κύτος του ήταν κυριολεκτικά σωτήριο. 682 00:32:53,369 --> 00:32:55,131 - Μέρα με τη μέρα, οι Κινέζοι θα προσπαθούσαν 683 00:32:55,131 --> 00:32:57,608 και να καταστρέψουν αυτά τα άρματα μάχης με πυροβολικό. 684 00:32:57,608 --> 00:33:00,805 Συχνά όπλα απευθείας πυρός, Αντιαρματικά πυροβόλα 85 χιλιοστών, 685 00:33:00,805 --> 00:33:03,138 ή οβίδες των 122 χιλιοστών. 686 00:33:04,520 --> 00:33:07,108 - [Φορέας] Ό,τι κι αν γίνει οι Κινέζοι τους πέταξαν, 687 00:33:07,108 --> 00:33:10,011 ο Centurion δεν διαλύθηκε ποτέ. 688 00:33:10,011 --> 00:33:11,548 - Κανένα τανκ δεν χτυπήθηκε, 689 00:33:11,548 --> 00:33:14,661 είτε με απευθείας πυρά όπλα ή με πυροβολικό. 690 00:33:14,661 --> 00:33:17,035 Χτυπήθηκαν πολλές φορές, χωρίς αμφιβολία, 691 00:33:17,035 --> 00:33:20,601 και αυτό προκάλεσε σοβαρά ζημιά στους εξωτερικούς κάδους, 692 00:33:20,601 --> 00:33:24,768 στα οπτικά, στο ραδιόφωνο κεραίες, τέτοια πράγματα. 693 00:33:25,616 --> 00:33:28,288 (ροκ μουσική) 694 00:33:28,288 --> 00:33:29,861 - [Φορέας] Στο Centurion, 695 00:33:29,861 --> 00:33:32,161 οι σχεδιαστές εξασφάλισαν ότι ακόμη και κάτω από πυρά, 696 00:33:32,161 --> 00:33:34,088 Τα βρετανικά πληρώματα αρμάτων μάχης είχαν πρόσβαση 697 00:33:34,088 --> 00:33:37,461 ένα αρχαίο όπλο απαραίτητο στις βρετανικές νίκες. 698 00:33:37,461 --> 00:33:41,211 - Κάθε Centurion είχε ένα βράσιμο σκάφος, όπως λεγόταν, 699 00:33:41,211 --> 00:33:43,831 και μπορούσαμε να φτιάξουμε ζεστό τσάι μέσα στη δεξαμενή. 700 00:33:43,831 --> 00:33:46,848 Τώρα, αν είσαι όλη νύχτα στη δεξαμενή, 701 00:33:46,848 --> 00:33:48,421 που ήμασταν συχνά, 702 00:33:48,421 --> 00:33:50,308 όταν αυτές οι περιπολίες ήταν έξω, 703 00:33:50,308 --> 00:33:52,155 ζεστάθηκες. 704 00:33:52,155 --> 00:33:54,568 - [Φορέας] Ιούλιος 1953. 705 00:33:54,568 --> 00:33:58,735 Οι δυνάμεις του ΟΗΕ απέκρουσαν το εισβολή κομμουνιστικών στρατευμάτων. 706 00:34:04,708 --> 00:34:08,579 Μετά από τρία χρόνια μάχης, υπογράφηκε ανακωχή. 707 00:34:08,579 --> 00:34:12,746 - Τελικά, οι ειρηνευτικές συνομιλίες έγιναν καταλήξει σε ένα γόνιμο συμπέρασμα. 708 00:34:14,471 --> 00:34:18,361 Ποτέ απόλυτη ειρήνη, αλλά κατάπαυση του πυρός ούτως ή άλλως, 709 00:34:18,361 --> 00:34:22,431 και μια οριοθέτηση μεταξύ Βόρειας και Νότιας Κορέας 710 00:34:22,431 --> 00:34:25,088 που υπάρχει μέχρι σήμερα. 711 00:34:25,088 --> 00:34:26,298 - [Φορέας] Μετά την Κορέα, 712 00:34:26,298 --> 00:34:29,826 ο Εκατόνταρχος έγινε διεθνής ήρωας. 713 00:34:29,826 --> 00:34:32,351 - Έχοντας αποδειχθεί τόσο καλά στη μάχη, 714 00:34:32,351 --> 00:34:34,138 αγοράστηκε η δεξαμενή Centurion 715 00:34:34,138 --> 00:34:37,591 από πολλές χώρες εντός του ΝΑΤΟ. 716 00:34:37,591 --> 00:34:40,941 Ολλανδία, Δανία, μια ποικιλία άλλων. 717 00:34:40,941 --> 00:34:45,108 Στην πραγματικότητα, έγινε εικονικά το τυπικό τανκ μάχης του ΝΑΤΟ. 718 00:34:47,718 --> 00:34:51,694 - [Host] In Korea, the Centurion έσωσε τον βρετανικό στρατό. 719 00:34:51,694 --> 00:34:55,861 Στη Μέση Ανατολή, αυτό θα έσωζε ένα ολόκληρο έθνος. 720 00:34:59,615 --> 00:35:00,782 Οκτώβριος, 1973. 721 00:35:02,238 --> 00:35:04,821 Η Αίγυπτος και η Συρία εισέβαλαν στο Ισραήλ. 722 00:35:05,661 --> 00:35:09,828 Στα υψώματα του Γκολάν, το Οι Σύροι έβαλαν περίπου 1500 τανκς. 723 00:35:11,961 --> 00:35:15,794 Οι Ισραηλινοί είχαν 177, οι περισσότεροι από τους εκατόνταρχους. 724 00:35:17,895 --> 00:35:19,511 - Για τις πρώτες 36 ώρες, 725 00:35:19,511 --> 00:35:20,998 αυτά ήταν το μόνο πράγμα που 726 00:35:20,998 --> 00:35:24,250 στάθηκε ανάμεσα στο Ισραήλ και την ήττα. 727 00:35:24,250 --> 00:35:26,351 - [Φορέας] Στην αρχή ξαφνιάστηκε, 728 00:35:26,351 --> 00:35:29,428 ο ισραηλινός στρατός έθεσε α άγρια αντεπίθεση, 729 00:35:29,428 --> 00:35:32,505 και απώθησε τη συριακή επίθεση. 730 00:35:32,505 --> 00:35:34,578 - Μάλιστα, μπορεί να δηλώσει κανείς κατηγορηματικά 731 00:35:34,578 --> 00:35:37,888 ότι αυτά τα 177 τανκς, αυτά τα τανκς Centurion, 732 00:35:37,888 --> 00:35:41,555 έσωσε το έθνος του Ισραήλ από την καταστροφή. 733 00:35:42,635 --> 00:35:47,100 - [Φορέας] Ακόμη και σε πολίτες, ο Εκατόνταρχος έγινε θρύλος. 734 00:35:47,100 --> 00:35:49,228 - Μετά τον Οκτωβριανό Πόλεμο του 1973, 735 00:35:49,228 --> 00:35:52,262 όταν εισήχθησαν στρατιώτες στο ισραηλινό τεθωρακισμένο σώμα, 736 00:35:52,262 --> 00:35:54,321 όριζαν οι μητέρες τους ότι τα θέλουν 737 00:35:54,321 --> 00:35:56,595 μόνο για να πολεμήσει σε μονάδες Centurion, 738 00:35:56,595 --> 00:35:58,131 γιατί σκέφτηκαν τις πιθανότητές τους 739 00:35:58,131 --> 00:36:00,631 της επιβίωσης ήταν πολύ μεγαλύτερες. 740 00:36:05,425 --> 00:36:07,650 - [Host] Μετά την εργασία στην εξωτερική κασσιτερουργία 741 00:36:07,650 --> 00:36:09,611 και αντικατάσταση του όπλου, 742 00:36:09,611 --> 00:36:13,438 Ο Ρότζερ και ο Μπράιαν αρχίζουν να δουλεύουν στον κινητήρα του Centurion. 743 00:36:13,438 --> 00:36:15,700 Σήμερα, εργάζονται στο κιβώτιο ταχυτήτων. 744 00:36:15,700 --> 00:36:18,226 - [Μπράιαν] Έλα ρε κορίτσι, έλα. 745 00:36:18,226 --> 00:36:19,951 - [Ρότζερ] Οπότε μπορείς να το καταλάβεις από την κουκούλα του Μπράιαν 746 00:36:19,951 --> 00:36:21,800 ότι στην πραγματικότητα είναι, 747 00:36:21,800 --> 00:36:24,828 μια καταραμένη καλή μάχη στην τρύπα εκεί. 748 00:36:24,828 --> 00:36:26,878 - Λίγη ωμή βία που χρειάζεσαι, 749 00:36:26,878 --> 00:36:28,554 αλλά μερικές φορές δεν μπορείς να το πετύχεις 750 00:36:28,554 --> 00:36:30,531 εκεί για να εφαρμόσεις την ωμή δύναμη, 751 00:36:30,531 --> 00:36:31,983 τα χέρια σου δεν μπορούν όταν λες ψέματα 752 00:36:31,983 --> 00:36:35,650 πάνω σε αυτό το τερατώδες κομμάτι μηχανήματος. 753 00:36:36,584 --> 00:36:38,414 - Η πλευρά μετάδοσης του 754 00:36:38,414 --> 00:36:40,914 Το κιβώτιο ταχυτήτων έχει πλέον αφαιρεθεί. 755 00:36:43,381 --> 00:36:45,858 Όταν είναι έξω, μπορείτε να δείτε την κατάσταση των φρένων, 756 00:36:45,858 --> 00:36:48,108 στην πλευρά της τσέπης της μονάδας. 757 00:36:49,219 --> 00:36:51,745 Θα πρέπει να γίνουν, μπορεί να χρειαστεί να αντικατασταθούν, 758 00:36:51,745 --> 00:36:54,162 δεν το έχουμε αξιολογήσει ακόμα. 759 00:36:59,931 --> 00:37:01,529 - Εντάξει, αυτό θα σε κάνει εκεί. 760 00:37:01,529 --> 00:37:04,606 Έτσι έχουμε χώρο για μια παλέτα και ξυλεία 761 00:37:04,606 --> 00:37:05,814 να πάει από κάτω του. 762 00:37:05,814 --> 00:37:08,076 Δώστε του μια αξιοπρεπή υποστήριξη. 763 00:37:08,076 --> 00:37:10,302 - [Host] Κάθε βήμα πρέπει να αποκτήσετε αυτήν τη δεξαμενή 764 00:37:10,302 --> 00:37:12,039 πίσω στον τελικό στόχο. 765 00:37:12,039 --> 00:37:15,962 Το μουσείο είναι το πρώτο ονομασία εργασίας Mark 3. 766 00:37:15,962 --> 00:37:18,449 Δεν θα είναι έτοιμο για το φετινό Tankfest, 767 00:37:18,449 --> 00:37:21,929 ή ακόμα και του χρόνου, αλλά είναι τόσο σπάνιο πλάσμα, 768 00:37:21,929 --> 00:37:25,096 θα χρειαστούν όσο χρειάζεται η δουλειά. 769 00:37:26,442 --> 00:37:29,369 Μακριά από το Duxford, οι εθελοντές της Oshawa 770 00:37:29,369 --> 00:37:33,536 σφυροκοπούν πάνω τους μαζική επισκευή δεξαμενής. 771 00:37:35,040 --> 00:37:38,808 - Αυτή είναι η τέταρτη μέρα που βρίσκομαι εδώ, 772 00:37:38,808 --> 00:37:41,975 για πιθανώς έξι έως οκτώ ώρες την ημέρα. 773 00:37:42,821 --> 00:37:44,544 - Ο [οικοδεσπότης] Frank Moore δουλεύει 774 00:37:44,544 --> 00:37:47,646 η βοηθητική μηχανή του Centurion. 775 00:37:47,646 --> 00:37:50,399 - Είναι πολύ πιο πρακτικό αν η δεξαμενή κάθεται 776 00:37:50,399 --> 00:37:53,887 σε έναν σταθμό, από μόνος του, που επιβλέπει μια περιοχή, 777 00:37:53,887 --> 00:37:55,589 αυτό το είδος των πραγμάτων που θα έκαναν 778 00:37:55,589 --> 00:37:57,062 βάλε αυτόν τον μικρό κινητήρα εδώ, 779 00:37:57,062 --> 00:37:59,316 για να πάρουν όλα τα ηλεκτρικά τους ρεύμα για ραδιόφωνα, 780 00:37:59,316 --> 00:38:02,476 και το τμήμα μάχης, και εσωτερικό φωτισμό, 781 00:38:02,476 --> 00:38:04,302 και οτιδήποτε άλλο αυτό θα έπρεπε να έχουν. 782 00:38:04,302 --> 00:38:06,586 Το καλώδιο τροφοδοσίας της κύριας μπαταρίας μέχρι 783 00:38:06,586 --> 00:38:10,339 ο πίνακας ελέγχου εκκίνησης έλειπε. 784 00:38:10,339 --> 00:38:12,210 Το πηνίο ανάφλεξης ήταν συνδεδεμένο 785 00:38:12,210 --> 00:38:14,172 το λάθος τερματικό εδώ. 786 00:38:14,172 --> 00:38:15,952 Έπρεπε να τραβήξω το καρμπυρατέρ εντελώς, 787 00:38:15,952 --> 00:38:19,414 καθαρίστε τα όλα γιατί είχε στεγνώσει πριν από 20 χρόνια. 788 00:38:19,414 --> 00:38:21,576 - [Host] Εδώ είναι που μυαλό και τεχνογνωσία 789 00:38:21,576 --> 00:38:24,186 αναπληρώσετε χωρίς χρήματα και αρκετό χρόνο. 790 00:38:24,186 --> 00:38:25,462 - Γεια, έχουμε δύναμη. 791 00:38:25,462 --> 00:38:26,712 Μπορεί να ξεκινήσει. 792 00:38:30,892 --> 00:38:35,209 Γεια, τρέχει (γελάει). 793 00:38:35,209 --> 00:38:36,459 Εκεί πηγαίνει. 794 00:38:39,157 --> 00:38:41,386 Γεια, ο κυβερνήτης μόλις μπήκε. 795 00:38:41,386 --> 00:38:44,119 Γρήγορα, πάρτε τον βρασμό δοχείο και θα φτιάξουμε τσάι. 796 00:38:44,119 --> 00:38:47,836 Και αυτό είναι το φως σας λέει πότε είναι έτοιμο το τσάι. 797 00:38:47,836 --> 00:38:49,725 Αλλά δεν είναι κακό για να κάθεσαι, 798 00:38:49,725 --> 00:38:52,225 δεν λειτουργεί για 20 και πλέον χρόνια. 799 00:38:54,737 --> 00:38:55,986 Βλέπετε, είναι ακόμη και σε αδράνεια. 800 00:38:55,986 --> 00:38:57,319 Δεν είναι ωραίο αυτό; 801 00:39:03,809 --> 00:39:04,642 Ναι. 802 00:39:05,659 --> 00:39:08,106 - Εντάξει, πάμε για μια μπύρα. - Ω, ναι. 803 00:39:08,106 --> 00:39:10,282 - Αυτό είναι ένα σημαντικό βήμα προς τα εμπρός, παίρνοντας αυτό, 804 00:39:10,282 --> 00:39:13,132 Επειδή μπορούμε να το εγκαταστήσουμε στη δεξαμενή, 805 00:39:13,132 --> 00:39:14,949 συνδέστε το υπόλοιπο σύστημα ψύξης 806 00:39:14,949 --> 00:39:16,896 χωρίς να είναι μέσα ο κύριος κινητήρας, 807 00:39:16,896 --> 00:39:18,609 αρκεί να σφραγίσουμε αυτούς τους σωλήνες, 808 00:39:18,609 --> 00:39:20,876 και μπορούμε να λειτουργήσουμε όλο το ηλεκτρικό σύστημα 809 00:39:20,876 --> 00:39:23,438 για την αντιμετώπιση προβλημάτων του ηλεκτρικού μας συστήματος. 810 00:39:23,438 --> 00:39:26,701 Αλλά αυτή είναι μια πολύ καλή μέρα σήμερα. 811 00:39:26,701 --> 00:39:27,672 - [Host] Έρχεται. 812 00:39:27,672 --> 00:39:29,472 Χέβυ μέταλ πάρτι. 813 00:39:29,472 --> 00:39:31,996 Το πλήρωμα του Ντάξφορντ παίρνει λίγο χρόνο για να γιορτάσουμε 814 00:39:31,996 --> 00:39:35,829 με πραγματικούς λάτρεις των δεξαμενών από όλο τον κόσμο. 815 00:39:38,599 --> 00:39:39,749 Ο Εκατόνταρχος. 816 00:39:39,749 --> 00:39:41,556 Ένα κύριο άρμα μάχης για τη Βρετανία 817 00:39:41,556 --> 00:39:43,959 αποτελούσε βασικό μέρος του οπλοστασίου του ΝΑΤΟ. 818 00:39:43,959 --> 00:39:46,656 Πάνω από 4.400 παρήχθησαν και πουλήθηκαν 819 00:39:46,656 --> 00:39:49,906 σε όλο τον κόσμο μεταξύ 1946 και 1962. 820 00:39:51,122 --> 00:39:53,256 Με 13 χαρακτηρισμούς σήματος, 821 00:39:53,256 --> 00:39:56,332 ήταν τόσο προσαρμόσιμο και πολύ μπροστά από την εποχή του 822 00:39:56,332 --> 00:39:58,779 είναι ακόμη σε δράση σήμερα. 823 00:39:58,779 --> 00:40:02,252 - Αυτό είναι ένα σχέδιο που είναι απολύτως αξιοσημείωτο. 824 00:40:02,252 --> 00:40:03,932 Μετά από 60 χρόνια υπηρεσίας, 825 00:40:03,932 --> 00:40:06,765 να είναι ακόμα σε υπηρεσία πρώτης γραμμής. 826 00:40:08,292 --> 00:40:10,489 - [Φορέας] Άνοιξη στην Oshawa. 827 00:40:10,489 --> 00:40:12,877 Αυτό το καναδικό πλήρωμα πιάνει επιτέλους δουλειά 828 00:40:12,877 --> 00:40:16,960 σχετικά με την αποκατάσταση του Centurion Mark 5/2 τους. 829 00:40:21,439 --> 00:40:24,866 Ο Τζον Έλισον είναι βαρύς μηχανικός εξοπλισμού. 830 00:40:24,866 --> 00:40:28,719 Έχει προσφερθεί εθελοντικά στο το μουσείο για δύο χρόνια. 831 00:40:28,719 --> 00:40:30,292 - Παρόλο που δουλεύω 50 ώρες την εβδομάδα, 832 00:40:30,292 --> 00:40:33,891 Είμαι εδώ καθένας Σάββατο όσο μπορώ. 833 00:40:33,891 --> 00:40:35,979 Περιστασιακά κάθε Τετάρτη, αν μπορώ να το βγάλω. 834 00:40:35,979 --> 00:40:38,239 Όλο τον ελεύθερο χρόνο που μπορώ να αντέξω. 835 00:40:38,239 --> 00:40:42,569 - Δεν είναι αστείο. (γέλια) 836 00:40:42,569 --> 00:40:46,644 - [Οικοδεσπότης] Το πλήρωμα κατεβαίνει για τις επιχειρήσεις στο χώρο του κινητήρα. 837 00:40:46,644 --> 00:40:48,421 - [Μπράιαν] Θέλεις να τα ελέγξεις; 838 00:40:48,421 --> 00:40:51,549 - Ο [οικοδεσπότης] Μπράιαν είναι ανήσυχος για να δοκιμάσει τα ευρήματα του swap-meet. 839 00:40:51,549 --> 00:40:53,349 - Απλά για να δω αν αυτό πράγματα που πήραμε στο Acton 840 00:40:53,349 --> 00:40:55,410 θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί καθόλου. 841 00:40:55,410 --> 00:40:58,347 Τα αρχικά θέματα που τρέχουμε με τον Centurion 842 00:40:58,347 --> 00:41:00,476 υπάρχουν τόσα πολλά διαφορετικά σήματα, 843 00:41:00,476 --> 00:41:04,143 τα εγχειρίδια που έχουμε για το Μάρκο 1, 2, 3, 4. 844 00:41:05,524 --> 00:41:09,936 Αυτό υποτίθεται ότι να είσαι Mark 5/2 (γελάει). 845 00:41:09,936 --> 00:41:12,772 Τα καλώδια έχουν κολληθεί εδώ μέσα, κολλημένος εκεί μέσα. 846 00:41:12,772 --> 00:41:16,562 Καταλήγεις με όλα είδη τροποποιήσεων. 847 00:41:16,562 --> 00:41:19,729 Αυτή τη στιγμή είμαστε κάπως ημι-μαντεύουμε. 848 00:41:22,532 --> 00:41:24,284 - [Host] Με τακτοποίηση της καλωδίωσης, 849 00:41:24,284 --> 00:41:26,949 Το πλήρωμα του Μπράιαν επιστρέφει στον δότη Centurion 850 00:41:26,949 --> 00:41:28,559 για να σώσει κάποια μέρη. 851 00:41:28,559 --> 00:41:30,012 - Πού είναι. 852 00:41:30,012 --> 00:41:31,499 Λοιπόν, το προσπάθησα βγάλτε το κιβώτιο ταχυτήτων 853 00:41:31,499 --> 00:41:34,082 τώρα εδώ και περίπου τρεις μήνες, έτσι. 854 00:41:35,052 --> 00:41:37,042 Η πρόοδος είναι αργή. 855 00:41:37,042 --> 00:41:38,692 Αυτό δεν έχει μετακομίσει εδώ και περίπου 20 χρόνια, 856 00:41:38,692 --> 00:41:41,981 οπότε αυτό που έχουμε είναι ένα πολλά κατασχεμένα παξιμάδια, μπουλόνια. 857 00:41:41,981 --> 00:41:45,232 Κανένα από τα κινούμενα μέρη δεν έχει μετακομίζει εδώ και 20 χρόνια. 858 00:41:45,232 --> 00:41:48,129 - [Οικοδεσπότης] Πρώην μηχανικός με τις καναδικές δυνάμεις, 859 00:41:48,129 --> 00:41:50,879 Ο Bruce Wyatt συμμετέχει για να βοηθήσει. 860 00:41:51,892 --> 00:41:53,656 - Περνώντας σε αυτά τα μπουλόνια αρκετά σκληρά, 861 00:41:53,656 --> 00:41:55,919 Δεν θέλω να το απογυμνώσω κλωστές ή αποσπάστε τα. 862 00:41:55,919 --> 00:41:57,029 - Λοιπόν, αν επιστρέψεις τον επόμενο χειμώνα 863 00:41:57,029 --> 00:42:00,196 θα πρέπει να έχουμε τουλάχιστον έξι μπουλόνια έξω. 864 00:42:01,656 --> 00:42:04,540 Αν πάμε καλά, μπορεί να έχουμε και 12. 865 00:42:04,540 --> 00:42:06,682 Δεν θα σπρώξουμε την τύχη μας. 866 00:42:06,682 --> 00:42:08,519 - Γνωρίζει κανείς βρετανικά οχήματα, 867 00:42:08,519 --> 00:42:10,089 ξέρουν ότι τελικά υπάρχουν μπουλόνια, 868 00:42:10,089 --> 00:42:11,829 μπουλόνια μετά από μπουλόνια πυραύλων. 869 00:42:11,829 --> 00:42:13,229 - Ω, δεν θέλουμε να πάμε εκεί, 870 00:42:13,229 --> 00:42:16,308 δεν θέλουμε να προσβάλουμε Βρετανοί, σίγουρα είναι περήφανοι. 871 00:42:16,308 --> 00:42:19,516 - [Φορέας] Αυτά τα παιδιά δεν είναι μέσα για τα χρήματα ή τη δόξα. 872 00:42:19,516 --> 00:42:23,490 Η ανταμοιβή τους είναι μακριά μακριά την επόμενη δεκαετία. 873 00:42:23,490 --> 00:42:27,657 - Ίσως το υποτιτλίσουν αυτό The Never Ending Tank Story. 874 00:42:29,315 --> 00:42:30,987 - [Φορέας] Είναι θαύμα ότι αυτά τα πληρώματα δεξαμενών 875 00:42:30,987 --> 00:42:34,560 παραμείνετε τόσο αφοσιωμένοι, αλλά υπάρχει ανταμοιβή. 876 00:42:34,560 --> 00:42:36,087 Μόλις στα χειριστήρια, 877 00:42:36,087 --> 00:42:40,637 δεν ξέχασαν ποτέ τι ήταν σαν να οδηγείς ένα. 878 00:42:40,637 --> 00:42:44,013 Ο Phil Eldridge είναι ένας από τους κορυφαίοι εθελοντές στο Duxford. 879 00:42:44,013 --> 00:42:46,791 Τη δεκαετία του 1970 υπηρέτησε με τον βρετανικό στρατό, 880 00:42:46,791 --> 00:42:50,651 φροντίδα και οδήγηση ένας εκατόνταρχος Μάρκος 12, 881 00:42:50,651 --> 00:42:52,461 ο τελευταίος οπλισμένος Centurion 882 00:42:52,461 --> 00:42:55,210 έμεινε στην υπηρεσία του Βρετανικού Στρατού. 883 00:42:55,210 --> 00:42:57,596 Ήταν ένα ταίρι φτιαγμένο στον παράδεισο. 884 00:42:57,596 --> 00:42:59,245 Ο Φιλ σκέφτηκε ότι ο έρωτάς του 885 00:42:59,245 --> 00:43:01,247 με τον Εκατόνταρχο του έπρεπε να τελειώσει όταν 886 00:43:01,247 --> 00:43:04,145 αποσύρθηκε από την ενεργό δράση. 887 00:43:04,145 --> 00:43:08,561 - Την τελευταία φορά που είδα το τανκ στη Γερμανία ήταν το 1978, 888 00:43:08,561 --> 00:43:12,087 όταν το φόρτωσα σε ένα τανκ-μεταφορέα. 889 00:43:12,087 --> 00:43:13,496 - [Φορέας] ο Phil and his Centurion 890 00:43:13,496 --> 00:43:16,334 χωρίστηκαν για 12 ολόκληρα χρόνια. 891 00:43:16,334 --> 00:43:18,921 Τότε μια μέρα έκανε την πρώτη του επίσκεψη 892 00:43:18,921 --> 00:43:21,941 στο Αυτοκρατορικό Πολεμικό Μουσείο του Ντάξφορντ. 893 00:43:21,941 --> 00:43:25,567 Στην αίθουσα του χερσαίου πολέμου, αυτός βρέθηκε πρόσωπο με πρόσωπο 894 00:43:25,567 --> 00:43:27,944 με εκατόνταρχο Μάρκο 12. 895 00:43:27,944 --> 00:43:32,570 - Και φαινόταν η πινακίδα κάπως οικείο για μένα. 896 00:43:32,570 --> 00:43:33,403 84BA91. 897 00:43:35,654 --> 00:43:38,591 Γύρισα σπίτι, έβγαλα τις φωτογραφίες μου, 898 00:43:38,591 --> 00:43:40,363 και είναι η ίδια δεξαμενή. 899 00:43:40,363 --> 00:43:43,741 Και δεν ξέρω τι συναίσθημα ήταν. 900 00:43:43,741 --> 00:43:47,324 Ήταν φανταστικό εγώ ας υποθέσουμε, για να το δείτε εδώ. 901 00:43:48,681 --> 00:43:50,892 Όταν ο πατριός μου μου είπε, 902 00:43:50,892 --> 00:43:53,227 είπε όταν οδηγείς το τανκ σου, είπε, 903 00:43:53,227 --> 00:43:55,060 είναι καλύτερο από το σεξ; 904 00:43:56,840 --> 00:43:59,423 (γελάει) Εμ. 905 00:44:02,014 --> 00:44:04,867 - [Οικοδέκτης] Στο Duxford, κάθε ο εθελοντής καταλαβαίνει 906 00:44:04,867 --> 00:44:06,857 και μοιράζεται αυτό το πάθος. 907 00:44:06,857 --> 00:44:09,084 - Βιάζεσαι να οδηγείς οτιδήποτε. 908 00:44:09,084 --> 00:44:10,671 Παρόλο που περνάς εννιά μήνες, 909 00:44:10,671 --> 00:44:14,117 ίσως οκτώ έως εννέα μήνες α έτος αποκατάστασης των οχημάτων, 910 00:44:14,117 --> 00:44:17,007 ακόμα κι αν ξόδεψες μόνο 15 λεπτά το χρόνο οδήγηση, 911 00:44:17,007 --> 00:44:20,371 αξίζει αυτά τα εννέα μήνες σκληρού μοσχεύματος, 912 00:44:20,371 --> 00:44:23,038 οχήματα αποκατάστασης παντός καιρού. 913 00:44:23,882 --> 00:44:27,687 Έχω έξι δικά μου οχήματα διαφόρων οχημάτων, 914 00:44:27,687 --> 00:44:31,020 και εκδόσεις με τροχούς, και το μηχανάκι. 915 00:44:33,508 --> 00:44:35,325 - [Host] Σε αντίθεση με τους άλλους εθελοντές, 916 00:44:35,325 --> 00:44:38,758 Ο Γκρεγκ Μορντεκάι δεν περιμένει για το Tankfest μια φορά το χρόνο. 917 00:44:38,758 --> 00:44:42,561 Μπορεί να οδηγήσει το όνειρό του οχήματα όποτε θέλει. 918 00:44:42,561 --> 00:44:44,575 -Πάντα πρέπει να έχω ένας διοικητής μαζί μου, 919 00:44:44,575 --> 00:44:47,365 γιατί δεν μπορώ να δω γύρω από το όχημα. 920 00:44:47,365 --> 00:44:50,478 Μπορεί να αναγνωρίσει τι ακριβώς συμβαίνει, 921 00:44:50,478 --> 00:44:52,536 και οι συνθήκες του δρόμου, ποιος είναι πίσω μου, 922 00:44:52,536 --> 00:44:54,149 που είναι στο πλευρό μου. 923 00:44:54,149 --> 00:44:55,699 - [Διοικητής] Μετακινηθείτε προς τα αριστερά τώρα. 924 00:44:55,699 --> 00:44:56,699 Ακόμα σαφές. 925 00:44:58,376 --> 00:44:59,376 Ακόμα σαφές. 926 00:45:00,325 --> 00:45:01,158 Σαφής. 927 00:45:05,803 --> 00:45:06,636 Και πάλι. 928 00:45:09,616 --> 00:45:10,533 Τρία πόδια. 929 00:45:12,003 --> 00:45:12,836 Και σταμάτα. 930 00:45:14,289 --> 00:45:16,372 (γρυλίζει) 931 00:45:18,735 --> 00:45:20,611 - Τετρακόσια λίρες να βάλω σε αυτό. 932 00:45:20,611 --> 00:45:21,925 Όχι, περισσότερο από αυτό τώρα. 933 00:45:21,925 --> 00:45:23,234 Είναι κλασικό, πραγματικά. 934 00:45:23,234 --> 00:45:26,711 Φτάνοντας στα μετρητά γραφείο για την πληρωμή της μονάδας, 935 00:45:26,711 --> 00:45:29,060 450 λίβρες ελαφρύτερο. 936 00:45:29,060 --> 00:45:31,784 Ξεκαρδιζόμασταν. 937 00:45:31,784 --> 00:45:34,412 Το παίρνω ακόμα και για ψώνια στο τοπικό σούπερ μάρκετ. 938 00:45:34,412 --> 00:45:36,286 Πάρε μου ψωμί και γάλα και βούτυρο και όλα, 939 00:45:36,286 --> 00:45:37,949 όλα αυτά στη βάση των τεσσάρων λιβρών 940 00:45:37,949 --> 00:45:40,211 ενώ τρέχει αυτό το πράγμα. 941 00:45:40,211 --> 00:45:41,211 Είναι ένα περιτύλιγμα. 942 00:45:51,526 --> 00:45:54,352 - [Φορέας] Όλο τον χειμώνα, οι εθελοντές εργάζονται αθόρυβα 943 00:45:54,352 --> 00:45:57,874 στα παρασκήνια στο άλλο Centurion του μουσείου. 944 00:45:57,874 --> 00:46:02,159 Μετακινώντας το πίσω στο δικό του αρχική διαμόρφωση Mark 3. 945 00:46:02,159 --> 00:46:03,836 - [Μεγάφωνο] Μεγάλη παράδοση εδώ, 946 00:46:03,836 --> 00:46:05,572 μισή ντουζίνα στρατιωτικά οχήματα. 947 00:46:05,572 --> 00:46:07,536 - [Φορέας] Αλλά μετά, για λίγες μέρες τον Ιούνιο, 948 00:46:07,536 --> 00:46:09,185 μπαίνουν στο προσκήνιο και 949 00:46:09,185 --> 00:46:12,352 μοιραστούν τη συλλογή τους με τον κόσμο. 950 00:46:15,849 --> 00:46:17,000 - [Μεγάφωνο] Καλημέρα, 951 00:46:17,000 --> 00:46:17,950 κυρίες και κύριοι, 952 00:46:17,950 --> 00:46:20,664 καλωσορίσατε στο Imperial Πολεμικό Μουσείο Ντάξφορντ, 953 00:46:20,664 --> 00:46:23,081 για την ημέρα των στρατιωτικών οχημάτων. 954 00:46:24,331 --> 00:46:26,498 - [Host] Αυτό είναι το Tankfest. 955 00:46:31,617 --> 00:46:33,004 - Ο οπλισμός που θα έχουμε σε αυτό το έδαφος 956 00:46:33,004 --> 00:46:35,588 σήμερα θα έχει πιθανώς, 20, 25 957 00:46:35,588 --> 00:46:37,388 κύρια άρματα μάχης τρέχουν τριγύρω, 958 00:46:37,388 --> 00:46:40,175 συμπεριλαμβανομένου ενός Μάρκου 12 Centurion, ένα ARV Centurion, 959 00:46:40,175 --> 00:46:42,338 και το Mark 3 θα εμφανίζεται. 960 00:46:42,338 --> 00:46:45,838 Θα έχει πολύ θόρυβο, πολλές αναθυμιάσεις ντίζελ. 961 00:46:50,822 --> 00:46:53,452 - Ελκύει ένα απαίσιο πολλοί δημόσιοι επισκέπτες, 962 00:46:53,452 --> 00:46:56,102 και συνήθως μπαίνουμε ανάμεσα τέσσερις και πέντε χιλιάδες, 963 00:46:56,102 --> 00:46:58,352 που την κάνει μια σούπερ μέρα. 964 00:47:04,992 --> 00:47:07,626 Έπρεπε να πάρουμε μερικά οχήματα έξω από το μουσείο, 965 00:47:07,626 --> 00:47:09,254 μερικά από τα πιο σπάνια που είχαμε εδώ. 966 00:47:09,254 --> 00:47:11,405 Το αυτοκινούμενο πυροβόλο M40. 967 00:47:11,405 --> 00:47:14,592 The Conqueror, βρετανικό τανκ από τη δεκαετία του '50, 968 00:47:14,592 --> 00:47:18,965 που είναι σχεδόν το μοναδικό ένα τρέχει στο Ηνωμένο Βασίλειο τώρα. 969 00:47:18,965 --> 00:47:21,387 - [Φορέας] Υπάρχει σχεδόν πουθενά αλλού στον κόσμο 970 00:47:21,387 --> 00:47:23,300 μπορείτε να δείτε πολλά λειτουργικά 971 00:47:23,300 --> 00:47:25,764 τεθωρακισμένα οχήματα που εκτίθενται. 972 00:47:25,764 --> 00:47:27,950 Ανάμεσα σε αυτή τη συλλογή του heavy metal, 973 00:47:27,950 --> 00:47:30,783 το Centurion είναι μπροστά και στο κέντρο. 974 00:47:42,587 --> 00:47:45,650 Μόλις τελειώσει το Tankfest, και τα πλήθη έχουν πάει σπίτι, 975 00:47:45,650 --> 00:47:47,864 οι εθελοντές δεν χάνουν χρόνο 976 00:47:47,864 --> 00:47:50,924 πριν ξαναβουτήξουν στην αποκατάσταση. 977 00:47:50,924 --> 00:47:52,787 Και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού, 978 00:47:52,787 --> 00:47:55,687 τα εθελοντικά πληρώματα όνειρο για τα επόμενα χρόνια, 979 00:47:55,687 --> 00:48:00,114 όταν θα οδηγούν οι δικοί τους αποκατεστημένοι Centurions. 980 00:48:00,114 --> 00:48:02,487 - [Γκρεγκ] Θα βάλεις το δικό σου υπερασπιστές αυτιών σε παρακαλώ; 981 00:48:02,487 --> 00:48:05,570 Γιατί θα κάνω πολύ θόρυβο. 982 00:48:11,900 --> 00:48:13,424 - [Φορέας] Έχοντας απογυμνώσει την εργασία κασσίτερου 983 00:48:13,424 --> 00:48:15,673 και βάλε ξανά το δεξί όπλο, 984 00:48:15,673 --> 00:48:19,210 το πλήρωμα είναι σχεδόν τελείωσε την εξωτερική εργασία. 985 00:48:19,210 --> 00:48:21,424 Αλλά δουλεύοντας τα Σαββατοκύριακα και τα βράδια, 986 00:48:21,424 --> 00:48:23,743 θα πρέπει να επισκευάσουν όλα τα εσωτερικά 987 00:48:23,743 --> 00:48:25,507 συστήματα και μηχανήματα. 988 00:48:25,507 --> 00:48:27,590 Είναι ακόμα μια τεράστια δουλειά. 989 00:48:29,320 --> 00:48:33,207 Η ομάδα του Ντάξφορντ είναι χρόνια μακριά από τη γραμμή τερματισμού. 990 00:48:33,207 --> 00:48:37,643 Αλλά στο μεταξύ, υπάρχει πουθενά αλλού θα προτιμούσαν να είναι. 991 00:48:37,643 --> 00:48:39,156 - Είμαι χαρούμενος. 992 00:48:39,156 --> 00:48:41,520 Ευτυχισμένος όσο είναι μεγάλη η μέρα που είμαι εδώ. 993 00:48:41,520 --> 00:48:44,970 Ή οπουδήποτε σε μια δεξαμενή, ελάτε σε αυτό. 994 00:48:44,970 --> 00:48:47,270 Υποθέτω ότι είναι επειδή δεν έχω μεγαλώσει ποτέ. 995 00:48:47,270 --> 00:48:48,940 Έμαθα να το κάνω αυτό όταν ήμουν παιδί, 996 00:48:48,940 --> 00:48:51,023 και δεν μεγάλωσα ποτέ.